Atchafalaya

Atchafalaya

Atchafalaya

Era un sueño que tuve hace mucho tiempoIt was a dream I had a long time ago
La lluvia de Luisiana caeLouisiana rain comes falling down
Era una canción que canté hace mucho tiempoIt was a song I sang a long time ago
Era la chica con la que intenté cantarlaIt was the girl I tried to sing it with
Y los colores que llevaba a la camaAnd the colors that she wore to bed

Mamá le dijo que no fueraMomma told her not to go
Papá tiró la radioDaddy threw the radio
No pensó que realmente le importaraDidn't think you'd really care
Un romance de amor en AtchafalayaAtchafalaya love affair
LuisianaLouisiana

Él era un chico del bayou, vestía panaHe was a bayou boy, he wore the corduroy
Se podría decir que vivía su vida encadenadoIt was safe to say he lived his life in chains
Era el gran dolor blancoHe was the great white hurting
Ella era una chica de la biblia, no era conocida por girarShe was a bible girl, wasn't known to whirl
Ella era todo lo que pensaba que podía serShe was all she ever thought that she could be
Quizás solo un poco más esta noche para míMaybe just a little bit more tonight for me

Mamá le dijo que no fueraMomma told her not to go
Papá tiró la radioDaddy threw the radio
No pensó que realmente le importaraDidn't think you'd really care
Un romance de amor en AtchafalayaAtchafalaya love affair
Luisiana... fue un poco asíLouisiana...went a little like this

Era un sueño que tuve hace mucho tiempoIt was a dream I had a long time ago
Luisiana, Roosevelt, y yoLouisiana, Roosevelt, and me
Caminando hacia atrás bajo la lluviaWalking backwards in the rain
Era una canción que canté hace mucho tiempoIt was a song I sang a long time ago
Era la chica con la que intenté cantarlaIt was the girl I tried to sing it with
Y los colores que llevaba a la camaAnd the colors that she wore to bed

Mamá le dijo que no fueraMomma told her not to go
Papá tiró la radioDaddy threw the radio
No pensó que realmente le importaraDidn't think you'd really care
Un romance de amor en AtchafalayaAtchafalaya love affair
Amor en LuisianaLouisiana love
Atchafalaya junto a míAtchafalaya along with me
Amor en Luisiana...Louisiana love...
Fue un poco asíIt went a little like this