Saber Cuidar (part. Marcelo Correia)

Saber Cuidar (part. Marcelo Correia)

Saber Cuidar (part. Marcelo Correia)

Si quieres saber qué es el amorSe você quiser saber o que é o amor
Más fácil es mostrar dónde puedes encontrarMais fácil mostrar aonde você poderá encontrar

Está en el olor acogedor del desayunoTá no cheiro do aconchego do café da manhã
Está en el sabor del cariño al preparar la cenaTá no gosto do carinho em preparar o jantar
Está en el abrazo cálido que quiero darteTá no abraço quentinho que eu quero te dar
Sin pedir nada a cambioSem pedir nada em troca

Está en sentir ese apretón al verte partirTá em sentir aquele aperto ao ver você sair
En tenerte en un recuerdo que siempre me hace reírEm te ter numa lembrança que sempre me faz rir
Está en el mimo que recibo antes de dormirTá no cafuné que ganho antes de ir dormir
Y sueño que no terminaráE sonho que não vai acabar

Ya que quieres saber, intentaré explicarteJá que você quer saber, eu tentarei te explicar
Quien quiera recibir, debe aprender a darQuem quiser receber, tem que aprender a doar
El amor calienta el alma y el corazónO amor aquece a alma e o coração
Basta con saber cuidar entoncesBasta saber cuidar então
No se trata de palabras, sino de lo que hacesNão é sobre palavras mas o que você faz
Se trata de querer escuchar antes de hablar demasiadoÉ sobre querer ouvir antes de falar demais
El amor verdadero no se va en vanoO amor que é de verdade não se vai em vão
Basta con saber cuidarBasta saber cuidar

Amar está en la ligereza de darse cuenta de que todo lo que importaAmar está na leveza de notar que tudo que importa
Siempre estará alrededor de nuestra mesaSempre estará em volta da nossa mesa
Así que ve, no tengas miedo, di te amoEntão vá, não tenha medo, diga eu te amo
A alguien que te haga verPara alguém que te faça enxergar

Que el amor puede estar frente a ti o en cualquier lugarQue o amor pode estar na sua frente ou em qualquer lugar
Está en el regazo que calma para que pase la tristezaTá no colo que acalma pra tristeza passar
Está en la palabra que duele y que nadie quiere decirTá na palavra que machuca e que ninguém quer falar
Pero lo digo porque solo quiero verte bienMas falo pois só quero te ver bem

Ya que quieres saber, intentaré explicarteJá que você quer saber, eu tentarei te explicar
Quien quiera recibir, debe aprender a darQuem quiser receber, tem que aprender a doar
El amor calienta el alma y el corazónO amor aquece a alma e o coração
Basta con saber cuidar entoncesBasta saber cuidar então
No se trata de palabras, sino de lo que hacesNão é sobre palavras mas o que você faz
Se trata de querer escuchar antes de hablar demasiadoÉ sobre querer ouvir antes de falar demais
El amor verdadero no se va en vanoO amor que é de verdade não se vai em vão
Basta con saber cuidarBasta saber cuidar
Basta con saber cuidarBasta saber cuidar