Royaume de Daomé

Reino de Daomé

Ô Daomé, primauté collective de l'UnionÉ Daomé primazia coletiva da União
Éblouit Ara Ketu pour l'éternitédeslumbra Ara Ketu pra sempre
La source divine sans souffrance.A fonte divina sem sofriguidão.

Dans l'intégrité, il se délecteNa integridade deleita
De la forme d'un peuple qui a tant luttéA forma de um povo que tanto lutou
Et l'idéalisme se répandE o idealismo se espalha
Dans le royaume sacré que le soleil a chanté.no reino sagrado que o sol entoou
L'histoire raconte pour le bienA história relata pro bem
La révolte du peuple AdjáA revolta do povo Adjá
Qui s'est installé dans l'egoQue se instalaram no ego
De la douce ville appelée Aladá.Da cidade meiga chamada Aladá
Avec le souci éternel du roiCom sueto eterno do rei
Ses fils se sont disputés dans le foyerSe desentenderam seus filhos no lar
La Chance et la sagesseA Sorte e a sabedoria
Se sont brisées dans l'oisiveté du lieu.rompeu no momento ócio do lugar
Aboné, Porto Novo et AladáAboné, Porto Novo e Aladá
Ont formé des guérillas avec le peuple FunFormaram guerrilhas com o povo Fun
Savê et Savalú conquisesSavê e Savalú conquistadas
Par une bataille prudente et commune.Por uma batalha prudente e comum
Possotomé, source richePossotomé fonte rica
Aussi de l'arc-en-ciel "Serpente de Dan"Também do arco-íris "Serpente de Dan"
Voyant Ara Ketu chanterVendo o Ara Ketu cantando
La renommée d'un peuple en quête d'un clan.A fama de um povo carente de um clã.