L'uomo Di Paglia

El hombre de paja

L'uomo Di Paglia

Noche de sábado y vino, vino preciosoSera di sabato e di vino, preziosissimo vino
Manos en la mesa que se deslizan y golpeanMani sul tavolino che strisciano e bussano
Llaman al as de corazones y a las flores negrasChiamano il seme di cuori e di fiori neri
Mariscal, yo estaba tranquilo, estaba bebiendoMaresciallo, io stavo tranquillo, bevevo
Cuando la puerta se abrió, entró el viento y con el viento entró él.Quando la porta si aprì, entrò il vento e col vento entrò lui.
Satanás le toca los labios y le pone las palabras en la boca:Satanasso gli tocca le labbra e gli mette in bocca le parole:
Corre, corre, corre, corre a casaCorri, corri, corri, corri a casa
Corre que tu esposa está con otro hombre.Corri la tu' moglie è con un 'omo.
Cerca de mi casa hay un campo y el campo es míoVicino a casa mia c'è un campo e il campo è mio
Era una hermosa noche de luna pero veo una sombra que se alejaEra una notte bella di luna ma vedo un'ombra che si allontana
Maldito el día en que nacíMaledetto il giorno che sono nato
Maldito el día en que entré en mi casaMaledetto il giorno che sono entrato in casa mia
Con un cuchillo en la mano.Con in mano un pennato.
Luego no recuerdo, no recuerdo nadaPoi non ricordo, non mi ricordo niente
Pero vi a María virgen la inmaculadaMa ho visto maria vergine l'immacolata
Con el manto de oro y la garganta cortadaCon il mantello d'oro e la gola tagliata
Y vi el campo espléndido en la mañanaE ho visto il campo splendido nel mattino
Y al hombre de paja custodiando mi trigoE l'uomo di paglia a guardia del mio grano
Y vi sangre, sangre, sangre en la mano...E ho visto sangue sangue sangue sulla mano...