Il était temps

Ya era hora

Il était temps

Convertirse, como única razón para resistirDevenir, comme seule raison de résister
Sostener, elevar la voz para existirTenir, élever le ton pour exister
Se dice, se canta fácilmenteÇa se dit ça se chante facilement
Pero mi estribillo hoy es:Mais mon refrain aujourd'hui c'est :

Ya era hora de que finalmente el cielo se acordara de míIl était temps qu'enfin le ciel se rappelle de moi
Ya era hora, finalmente una tregua, mi oportunidadIl était temps enfin une trêve ma chance a moi
Ya era hora, ya era horaIl était temps Il était temps

Correr tras el ideal vale la penaCourir après l'idéal ça vaut le coup
SufrirSouffrir
Duele menos cuando hay un sueño al finalÇa fait moins mal quand c'est un rêve au bout
Se dice, se canta ligeramenteÇa se dit ça se chante légérement
Pero mi estribillo hoy es:Mais mon refrain aujourd'hui c'est :

Ya era hora de que finalmente el cielo se acordara de míIl était temps qu'enfin le ciel se rappelle de moi
Ya era hora, finalmente una tregua, mi oportunidadIl était temps enfin une trêve ma chance a moi
Ya era hora, ya era horaIl était temps Il était temps

Ya no creíaJ'y croyais plus
Ya no creía, de hecho, me cuesta creerlo aúnJ'y croyais plus d'ailleurs j'ai du mal à le croire encore

Ya era hora de que finalmente el cielo se acordara de míIl était temps qu'enfin le ciel se rappelle de moi
Ya era hora, finalmente una tregua, mi oportunidadIl était temps enfin une trêve ma chance a moi
Ya era hora, ojalá que así seaIl était temps pourvu que ça reste

Y si no duraEt si ça ne dure pas
Estaré feliz de decirles a los niñosJe s'rais heureuse de dire aux enfants
Que lo alcancé una vez en mi tiempoQue j'y ai touché une fois dans mon temps

Ya era hora...Il était temps...