Vous C'est Nous

Ustedes Somos Nosotros

Vous C'est Nous

No importa su patriaPeu importe sa patrie
Es aquí donde vivimosC'est ici que l'on vit
El agua y la tierraL'eau et la terre
Solo para unos pocos hombresJuste pour quelques hommes
Nos cuesta caroC'a nous coute cher
Todos somos hombresOn est tous des hommes
Mujeres del mundoDes femmes du monde

Sabes que nosotros, somos ustedesTu sais nous, c'est vous
Porque ustedes, somos nosotrosPuisque vous, c'est nous

No importa lo que diganPeu importe ce qu'on dit
Es aquí donde vivimosC'est ici que l'on vit
Ya no somos esclavos ni colonosOn n'est plus esclaves ni colons
Así que recuerdaAlors souviens toi
Supera y avancemosDe'passe et marchons
Hacia el mundoVers le monde

Sabes que nosotros, somos ustedesTu sais nous, c'est vous
Porque ustedes, somos nosotrosPuisque vous, c'est nous

Nuestros ayeres se tocan o se parecenNos hiers se touchent ou se ressemblent
Y el mañana existeEt demain existe
Siempre y cuando lo esperemos juntosPourvu qu'on l'attende ensembles

Sabes que nosotros, somos ustedesTu sais nous, c'est vous
Porque ustedes, somos nosotrosPuisque vous, c'est nous