Ce Qui'l Me Reste de Toi

Lo Que Me Queda de Ti

Ce Qui'l Me Reste de Toi

Dime 'ya no te necesito'Dis-moi "je n'ai plus besoin de toi"
Dime 'estoy mejor sin ti'Dis-moi "je me porte mieux sans toi"
Dímelo, aunque ya lo sepa..Dis-le moi, même si je le sais déjà..
¿Por qué llegamos a esto?Pourquoi en est-on arrivés là..

A veces desearía volver a ti,Parfois j'aimerais revenir vers toi,
Pero, ¿qué cambiaría eso?Mais ça, ça changerait quoi..
No fui yo quien se alejó de tus brazos..Ce n'est pas moi qui me suis arrachée à tes bras..
Fuiste tú quien ya no me quería.C'est toi qui ne voulait plus de moi..

Y por más que diga que todo está bien,Et j'ai beau dire que tout va bien,
Que este dolor no es eterno,Que cette douleur n'est pas sans fin.
Sigo pensando en tus sonrisasJe pense encore à tes sourires
Que me hacían sentir suficiente para ti.Qui me donnaient l'impression de te suffire.

Y lastímame de una vez por todas,Et blesses-moi une fois pour toutes,
Para que pueda seguir mi camino..Que ça me fasse reprendre ma route..
Recuérdame qué tiene ella que yo no tenga..Rappelles-moi ce qu'elle a de plus que moi..
Dímelo una vez más..Redis-le moi encore une fois..

Dime que todo es culpa mía,Dis-moi que tout est de ma faute,
Que no valía más que cualquier otra,Que je ne valais pas mieux qu'une autre,
Que nada de esto valía la pena,Que rien de tout ça n'en valait la peine,
Que de todas formas solo amas a ella.Que de toute façon tu n'aimes qu'elle.

Y por más que diga que todo está bien,Et j'ai beau dire que tout va bien,
Que este dolor no es eterno,Que cette douleur n'est pas sans fin.
Sigo pensando en tus sonrisasJe pense encore à tes sourires
Que me hacían sentir suficiente para ti.Qui me donnaient l'impression de te suffire.

Y por más que diga que todo está bien,Et j'ai beau dire que tout va bien,
Que un mes no significa nada..Qu'un mois, ça représente rien..
Sigo sintiendo que fracasé,Je pense encore avoir échoué,
Que no te di todo.Ne pas tout t'avoir donné..

Y me dejas, pequeño ángel..Et tu me laisses, petit ange..
Esperando que nada cambie..En espérant que rien ne change..
¿No ves que aunque yoNe vois-tu pas que même si moi,
No lo diga..Je ne le dis pas..
Lo único que me queda de ti,Il ne me reste de toi,
Es lo que no viviremos juntos..Que ce que l'on ne vivra pas..