Davvero

Vraiment

Davvero

Il y a trop de mots, tu saisSono troppe le parole, sai
pour t'expliquer mes pourquoiper spiegarti i miei perché
et ça m'importe si tu ne comprends pase m'importa se non capirai
Je ne suis pas comme toiIo non sono come te
car je me heurte à ton être distantché mi scontro col tuo essere distante
car je l'ai crié fort au ciel, tu saisché l'ho urlato forte al cielo, sai
que je ne suis pas parfaitdi non essere perfetto
et je savais que j'allais changere sapevo di cambiare
et pouvoir être spécial, moi...e poter essere speciale, io...

Vraiment, j'avais peurDavvero, ho avuto paura
vraiment, de m'être perdu.davvero, di essermi perso.
Moi, d'aimer pour toujoursIo, di amare per sempre
le noir et cette colère qui est en moi...il buio e questa rabbia che c'è in me...

Il y a encore beaucoup de vides, tu saisSono ancora tanti i vuoti, sai
où je rencontre ton respectdove incontro il tuo rispetto
et sans dire un mot ensuitee senza dire una parola poi
je brise les limites dans lesquelles j'étais contraint...rompo i margini in cui ero costretto...

Vraiment, j'avais peurDavvero, ho avuto paura
vraiment, de m'être perdudavvero, di essermi perso
Moi, d'aimer pour toujoursIo, di amare per sempre
le noir et cette colère qui est en moi...il buio e questa rabbia che c'è in me...

Mais attends-moi et cherche-moi, et écoute-moiMa tu aspettami e cercami, e ascoltami
et aide-moi... et écoute-moie aiutami... e ascoltami
cette colère ne nous aidera pas.questa rabbia non ci aiuterà.