La Dipendenza

La Dependencia

La Dipendenza

Me sumergiré como quierasMi tufferò come vuoi tu
En el futuro que ha llegadoNel futuro che è arrivato
Porque en el peor de los casos se reiráPerché alla peggio si riderà
O se convertirá en pasado.O diventerà passato.
Así que me ensucio y vuelvo a confiarCosì mi sporco e mi fido di nuovo
En mis cuatro pensamientos normales,Dei miei quattro pensieri normali,
Tú los tomaste por buenos al principioTu li hai presi per buoni all'inizio
Yo intenté buscar mejores.Io ho provato a cercarne migliori.
Mientras un rayo de sol me corta la cara, un amigo mío te animaMentre un raggio di sole mi taglia la faccia un mio amico fa il tifo per te
Tú me robas una frase y yo abro los brazos y queda un favor, solo un favorTu mi rubi una frase e io allargo le braccia e rimane un favore, soltanto un favore
Que puedes hacer por mí.Che puoi fare per me.

Llévame donde está el amorPortami dov'è l'amore
Sin dependencia.Senza dipendenza.
Tócame donde está el placerToccami dov'è il piacere
Sin dependencia.Senza dipendenza.
No hay peligro,Il pericolo non c'è ,
No hay peligroIl pericolo non è
No duermas si no duermesNon dormire se non dormi
Pero perseguirte para salvarme.Ma inseguirti per salvarmi.

Entonces todo se deslizaráAllora tutto scivolerà
Dejando los días buenos,Lasciando i giorni buoni,
Como la lluvia en agosto, grasosa y pesadaCome la pioggia ad agosto, grassa e pesante
Desaparece en las alcantarillas.Sparisce nei tombini.
Ahora extiende las manos hacia adelanteOra allunga le mani in avanti
Y luego da dos pasos hacia míE poi muovi due passi da me
Para verme por lo que soyPer vedermi per quello che sono
Y no como una parte de ti.E non come una parte di te.
Que pueda disfrutar de un solo momento de ese soplo de felicidadChe io possa godere di un solo momento di quel soffio di felicità
De tu beso en los ojos sin estar contandoDel tuo bacio sugli occhi senza stare a contare
Cuánto tiempo dura,Quanto tempo ci sta,
Cuánto tiempo dura.Quanto tempo ci sta.

Llévame donde está el amorPortami dov'è l'amore
Sin dependenciaSenza dipendenza
Y tócame donde está el placerE toccami dov'è il piacere
Sin la decencia.Senza la decenza.
No hay peligro,Il pericolo non c'è ,
No hay peligroIl pericolo non è
No duermas si no duermesNon dormire se non dormi
Pero perseguirte para salvarme.Ma inseguirti per salvarmi.

Y tócame donde está el amorE toccami dov'è l'amore
Y llévame donde está el placer.E portami dov'è il piacere.
No hay peligro,Il pericolo non c'è ,
No hay peligroIl pericolo non è
No duermas si no duermesNon dormire se non dormi
Pero perseguirte para salvarme.Ma inseguirti per salvarmi.

Es por esto que apago la luzE' per questo che spengo la luce
En las cuatro últimas notas.Sulle quattro battute finali.
¿Es más fuerte el impulso del amorE' più forte la spinta d'amore
O el temor a estar solos?O il timore di essere soli ?