To Be

Ser

To Be

Nunca pensé que descansaría mi vida
I never thought I'd rest my life
Como los sueños, no te atrevas a fingir
Like dreams don't dare to pretend
Pero un solo día puede cambiar
But a single day can change
Todo el futuro que has planeado
All the future that you've planned
Para ir y ver lo que hay para mi
To go and see what's there for me
Ser o no ser?
To be or not to be?

Estás acostado aquí solo
You're laying here lonely
Y desearía que hablaras
And I wish you would speak
Pero los cables te cuentan historias
But the wires tell you stories
Porque tu cuerpo es demasiado débil
Cause your body is too weak
Tomo tu mano y no hay nada
I take your hand and there's nothing
Hay alguien adentro?
Is there someone inside?
Y si lo hay, ¿sigues siendo tú en este cuerpo el que está muriendo?
And if there is, is it still you in this body that's dying

Hay un alma que sigue escuchando
There is a soul that keeps hearing
Que vas a decir
What you're going to say
Hay un alma que sigue sintiendo
There is a soul that keeps feeling
Es alguien que anhela quedarse
It's someone who is longing to stay

No estoy seguro pero espero que
I'm not sure but I hope that
Puedo ayudarte si pudiera
I can help you if I could
¿Es correcto lo que estoy pensando?
Is it right what I'm thinking?
¿Y está mal si lo hago?
And is it wrong if I do?
¿Cómo sabré la respuesta?
How will I know the answer?
¿Cómo puedo soportar el dolor?
How can I stand the pain?
¿Cómo sabré la razón?
How will I know the reason
¿Por qué te vas?
Why you're going away?

Hay un camino y estoy caminando
There is a way and I'm walking
Hay una luz en la oscuridad
There's a light in the dark
Esta mi esperanza que esta liderando
There's my hope that is leading
Regreso a mi vida si lucho, si lucho
Me back to my life if I fight, if I fight

El tiempo pasa
Time goes by
Pero estando quieto
But standing still
Toda mi vida esta pasando
All my life is passing by
Las lágrimas se secan
Tears run dry
Las palabras se han ido
Words are gone
¿Cómo puedo seguir adelante, solo?
How can I keep going on, all alone?
Hay un alma que sigue escuchando
There is a soul that keeps hearing
Que vas a decir
What you're going to say
Hay un alma que sigue sintiendo
There is a soul that keeps feeling
Es alguien que anhela quedarse
It's someone who is longing to stay

Hay un camino y estoy caminando
There is a way and I'm walking
Hay una luz en la oscuridad
There's a light in the dark
Esta mi esperanza que esta liderando
There's my hope that is leading
Regreso a mi vida si lucho
Me back to my life if I fight
Si peleo
If I fight