Minha Terra

Mi Tierra

Minha Terra

Como Aurora precursora del faro de la divinidad"Como Aurora precursora do farol da divindade
Fue el 20 de septiembre el precursor de la libertadFoi o 20 de setembro o precursor da liberdade"
Libertad de mi gente, que él conquistóLiberdade do meu povo, que ele conquistou
Fue en la guerra de los farrapos que el Gaúcho luchóFoi na guerra dos farrapos que o Gaúcho batalhou
Por eso te digo, presta atenciónÉ por isso que eu te digo preste atenção
Solo un buen Gaúcho sabe honrar la tradiciónSó um bom Gaúcho sabe honrar a tradição
De hacer un buen asado, de tomar un mateDe fazer um bom churrasco, de tomar um chimarrão
Gaúcho que se respeta, no se pierde un baileGaúcho que é Gaúcho, não despensa um bailão
Me divierto en el rodeo, bailo una vanera popMe, divirto no rodeio curto uma vanera pop
Pero lo que realmente me gusta es el Rap y el Hip HopMas o que eu gosto mesmo é de Rap e Hip Hop

(Coro 2x)(Refrão 2x)
Soy Gaúcho sí, criado aquí en las pampasSou Gaúcho sim, criado aqui nos pampas
Los valores de esta tierra los aprendí desde la infanciaOs valores desta terra eu aprendi desde a infância
Soy Gaúcho sí y honro la tradiciónSou Gaúcho sim e honro a tradição
Si allá hay café en la cafetera, aquí hay agua para el mateSe lá tem café no bule, aqui tem água pro chimarrão

Aquí el mate es marca registradaAqui o chimarrão é marca registrada
Bebida tradicional de toda la gauchadaBebida tradicional de toda a gauchada
La gauchada valiente no le teme a la luchaGauchada aguerrida não tem medo da luta
Lucha hasta el final, sea cual sea la disputaPeleja até o fim seja qual for a disputa
Abro mi corazón cuando hablo de esta tierraAbro o coração quando falo desta terra
Fue la tierra donde nací y donde planeo morirFoi a terra onde eu nasci e pretendo morrer nela
De aquí no me voy, nadie me sacaDaqui eu não saio daqui ninguém me tira
Río Grande del Sur, inspiración de mis rimasRio Grande do Sul inspiração da minha rima
Y siempre hablaré de él donde quiera que vayaE eu vou sempre falar nele onde quer que eu ande
Vengo a rescatar en el Rap la cultura de Río GrandeEu vim resgatar no Rap a cultura do Rio Grande

(Coro 2x)(Refrão 2x)
Soy Gaúcho sí, criado aquí en las pampasSou Gaúcho sim, criado aqui nos pampas
Los valores de esta tierra los aprendí desde la infanciaOs valores desta terra eu aprendi desde a infância
Soy Gaúcho sí y honro la tradiciónSou Gaúcho sim e honro a tradição
Si allá hay café en la cafetera, aquí hay agua para el mateSe lá tem café no bule, aqui tem água pro chimarrão

A orillas del Guaíba está el InternacionalAs margens do Guaíba fica o Internacional
En Azenha está el Grêmio, su archirrivalNa Azenha fica o Grêmio seu arqui-rival
El clásico Grêmio-Internacional es un juego de guerraClássico Grênal é jogo de guerra
Una de las cosas que solo hay en mi tierraEssa é uma das coisas que só tem na minha terra
Tierra del más bello cielo azulTerra do mais belo céu azul
Como diría Teixeirinha, 'Viva Río Grande del Sur'Como diria Teixeirinha "Viva ao Rio Grande do Sul"
Y para aquellos que quieran venir a mi estadoE pra quem quiser paga aqui no meu estado
Escuchen mi verso, atiendan mi mensajeSe liga no meu verso, escute o meu recado
Está difícil para ti, está complicado hermanoTa ruim pra ti, ta russo meu irmão
No vengas con tu aire de grandezaNão vem meter o teu ar, a tua banca de grandão
Está difícil para ti, no vengas con tonteríasTa ruim pra ti, não vem falar o xêxêxê
Porque aquí se habla fuerte, aquí se dice 'tchê'Por que aqui se fala grosso aqui se fala tchê

(Coro 2x)(Refrão 2x)
Soy Gaúcho sí, criado aquí en las pampasSou Gaúcho sim, criado aqui nos pampas
Los valores de esta tierra los aprendí desde la infanciaOs valores desta terra eu aprendi desde a infância
Soy Gaúcho sí y honro la tradiciónSou Gaúcho sim e honro a tradição
Si allá hay café en la cafetera, aquí hay agua para el mateSe lá tem café no bule, aqui tem água pro chimarrão