Acelerado (part. Lefty Sm)

Accéléré (feat. Lefty Sm)

Acelerado (part. Lefty Sm)

On parle de moi, mais que leur dire ?Hablan de mí, pero ¿qué les digo?
Ouais, connard, je m'en fousSi, cabrón, me vale verga
Armé dans le convoiEnfierrado en el convoy

Équipé au taquet avec les radiosEquipado al tiro con los radios
Pour que personne ne se perdePa' que nadie se nos pierda
Et je file devantY por delante me voy

Avec les blindées bien poussiéreusesCon las blindadas bien empolvadas
Ils me voient descendre de la montagneMe miran bajando de la sierra
Le monsieur est bien protégéBien cuidado va el señor

Fusil en bandoulière et à fondCuerno terciado y acelerado
Avec mon équipe prête pour la guerreCon mi equipo listos pa' la guerra
Pour exécuter la missionPa' ejecutar la misión

Si je les vois en travers, mieux vaut se pousserSi me ven atravesado mejor hágase pa' un lado
Parce que je ne réponds pas, celui qui répond c'est mon fusilPorque no respondo, el que responde es mi cuernón
Mais c'est aussi un bon gars, j'ai appris à faire du fricPero también buena gente, aprendí a generar billete
En envoyant les paquets, c'est ce qui m'a soulagéMandando los cuadros, fue lo que me alivianó

Et je ne fais pas le malin, je vais atteindre le sommetY no me la doy de más, a la cima voy a llegar
La famille est primordiale, c'est ce que m'a appris mon pèreLa familia es primordial, así me enseñó mi 'apá
Un peu de poudre pour décompresser et un joint pour se relaxerPolvito pa' alivianar y un gallo pa' relajar
Que ce soit en montagne ou en ville, je ne cesse d'exporterPor la sierra o la ciudad, yo no paro de exportar

On parle de moi, mais que leur dire ?Hablan de mí, pero ¿qué les digo?
Ouais, connard, je m'en fousSi, cabrón, me vale verga
Le monsieur est bien protégéBien cuidado va el señor

Équipé au taquet avec les radiosEquipado al tiro con los radios
Pour que personne ne se perdePa' que nadie se nos pierda
Pour exécuter la missionPa' ejecutar la misión

Avec les blindées bien poussiéreusesCon las blindadas bien empolvadas
Ils me voient descendre de la montagneMe miran bajando de la sierra
Armé dans le convoiEnfierrado en el convoy

Fusil en bandoulière et à fondCuerno terciado y acelerado
Avec mon équipe prête pour la guerreCon mi equipo listos pa' la guerra
Et je file devantY por delante me voy

Encore une mission, direction la chaleurOtra vez otra misión, rumbo para el calorón
Plus de fric pour le matelas, le cholo est devenu un durMás billete pa'l colchón, el cholo se hizo cabrón
Fier bandit, toujours prêt à risquer ma peauOrgulloso bandolero, siempre rifándome el cuero
Je suis tombé amoureux de l'argent, ma famille passe d'abordMe enamoré del dinero, mi familia está primero

Je suis ici à l'étranger sans montrer mon passeportAndo acá en el extranjero sin enseñar pasaporte
Les avions chargés arrivent, le rapport est làNos llegan las avionetas cargadas, llegó el reporte
Je dépense dans les meilleurs clubs, mais je ne perds jamais mon styleGasto en los mejores antros, pero nunca pierdo el porte
Cent pour cent mexicain, pour qu'ils sachent, je viens du nordCien porciento mexicano, pa' que sepan, soy del norte

Ya-Ya-Ya, on sort du quartier en route pour la feriaYa-Ya-Ya, ya salimos del barrio rumbo por la feria
Parce qu'on en a marre de tant de misèrePorque nos cansamos de tanta miseria
Mon peuple est solide, mec, faites ça sérieusementMi gente anda firme, wey, háganla seria
Que le Río Colorado est déjà sur WikipediaQue el Río Colorado ya está en Wikipedia

Ne cherche pas, tu vas trouver des problèmesNo le busque porque va a encontrar problemas
C'est comme ça que je visQue así me la vivo yo
Ne fais pas le con, ne me fais pas changer de sujetNo se haga el pendejo, no me haga cambiar de tema
Ils savent déjà que je suis un durYa saben que soy cabrón

Oi (réveille-toi, vieux)Oi (ya despierte, viejo)
Et qu'est-ce que tu en penses, compa Virlán ?¿Y cómo la ve, compa Virlán?
Tant qu'on continue à faire du fric, vieux, pas de souciMientras sigamos generando billetes, viejo, no hay pedo
Bien sûr que oui, et que du Sonora, compaA huevo que sí, y puro Sonora, compa
Affirme, que du San Luis, Río Colorado, vieux, fier !Afirma, puro San Luis, Río Colorado, viejo, ¡fierro!
(Bien tendu, vieux)(Bien tendidos, viejo)
On y va, Tony'Ámonos, Tony
Qu'ils continuent à parler (que du Mexique, mec)Que sigan hablando (puro México, loco)

On parle de moi, mais que leur dire ?Hablan de mí, pero ¿qué les digo?
Ouais, connard, je m'en fousSi, cabrón, me vale verga
Armé dans le convoiEnfierrado en el convoy

Équipé au taquet avec les radiosEquipado al tiro con los radios
Pour que personne ne se perdePa' que nadie se nos pierda
Et je file devantY por delante me voy

Avec les blindées bien poussiéreusesCon las blindadas bien empolvadas
Ils me voient descendre de la montagneMe miran bajando de la sierra
Le monsieur est bien protégéBien cuidado va el señor

Fusil en bandoulière et à fondCuerno terciado y acelerado
Avec mon équipe prête pour la guerreCon mi equipo listos pa' la guerra
Pour exécuter la missionPa' ejecutar la misión