Dayana

Dayana

Dayana

La lune m'a réveilléMe despertó la Luna
Parce que tu es parti loinPorque te has ido lejos
Je ne regarde plus les soleilsYa no miro los soles
Ni même mon refletTampoco mi reflejo

La nuit me caresseMe acaricio la noche
Ramène ton souvenirTrayendo tu recuerdo
Et même si je veux te rejoindreY aunque quiera alcanzarte
Je te jure que je peux pasTe juro que no puedo

En chantant tes chansonsCantando tus canciones
Et en prenant à cœurY tomándome a pecho
Les larmes de mon âmeLas lágrimas de mi alma
De la douleur que je lâche pasDel dolor que no suelto

Une fois tu m'as dit queUna vez me dijiste que
Toujours il faut pardonner et bien veillerSiempre perdone y cuide bien
Sur ceux qui m'aiment et rien d'autreDe quien me quiera y nada más
Je veux aussi prendre soin de toiQuiero cuidarte a ti también

Aujourd'hui la fatigue a grandi en moiHoy el cansancio creció en mí
Je peux pas croire que je t'ai perduNo puedo creer que te perdí
Si on n'a pas réglé, c'est à cause de moiSi no arreglamos fue por mí
Parce que je savais pas prendre soin de toiPorque no supe cuidar de ti

Toutes les bonnes chosesTodas las cosas buenas
Je les ferai avec joieLas haré con el gozo
Pour que tu puisses me voirDe que tú puedas verme
Et j'oublierai ma colèreY olvidaré mi enojo

Je chanterai en ta mémoireCantaré en tu memoria
Si mes yeux se remplissentSi se inundan mis ojos
Pardon pour la peineDiscúlpame la pena
Si je me brise pour quelque choseSi por algo me rompo

Je t'ai pleuré 30 joursTe lloré 30 días
Et je t'ai rêvé une nuitY te soñé una noche
Tu étais si tranquilleTú estabas tan tranquila
Sans me faire de reprochesSin darme ni un reproche

Chaque début, chaque finCada comienzo, cada fin
Chaque moment s'il est de toiCada momento si es de ti
Je veux le garder pour moiQuiero guardarlo para mí
Tu m'as fait aimer et aussi rireMe hiciste amar también reír

Dans mon souvenir tu vivrasEn mi recuerdo vivirás
Et pour toujours tu feras malY para siempre dolerás
Je m'habituerai à ce que tu n'es pasMe acostumbraré a que no estás
Un jour je réussirai à te retrouverAlgún día te lograré encontrar