En Donde Está Tu Amor

Où est ton amour

En Donde Está Tu Amor

Le temps qui a passéEl tiempo que pasó
A été emporté par la vieSe lo llevó la vida
Il ne reste que ton parfumSolo queda tu aroma
Avec le lit défaitCon la cama destendida

Des souvenirsRecuerdos
S'emparent de mon espritSe apoderan de mi mente
Un verre de tequila chaudUn vaso con un tequila caliente

La douleur nous tenant compagnieEl dolor haciéndonos compañía
Et moi qui pensais que ça ne faisait pas malY yo que pensaba que no dolía

Où est ton amourEn donde está tu amor
Où est-il partiA donde se marchó
Où s'est évaporé cet espoir que tu reviennesA donde se esfumó aquella esperanza de que vuelvas
C'est juste le goûtEs que solo el sabor
De tes baisers qui me parviennentDe tus besos me llegan

Et ce qui s'est passéY lo que sucedió
Qui étonne les gensQue a la gente le asombre
C'est que ce que tu m'as fait n'a vraiment pas de nomEs que lo que me hiciste en verdad que no tiene nombre
À quoi sert ton adieuDe que sirve tu adiós
Si tu ne reviendras plusSi ya no volverás
Ici je t'attendraiAquí te esperare
Si tu penses revenirSi piensas regresar

(Et si tu penses revenir, ici je vais t'attendre, mon amour)(Y si piensan regresar aquí te voy a esperar, mi amor)

Où est ton amourEn donde está tu amor
Où est-il partiA donde se marchó
Où s'est évaporé cet espoir que tu reviennesA donde se esfumó aquella esperanza de que vuelvas
Et c'est juste le goûtY es que solo el sabor
De tes baisers qui me parviennentDe tus besos me llegan

Et ce qui s'est passéY lo que sucedió
Qui étonne les gensQue a la gente le asombre
C'est que ce que tu m'as fait n'a vraiment pas de nomEs que lo que me hiciste en verdad que no tiene nombre
À quoi sert ton adieuDe que sirve tu adiós
Si tu ne reviendras plusSi ya no volverás
Ici je t'attendraiAquí te esperare
Si tu penses revenirSi piensas regresar