Esperando Mi Juicio

En Attendant Mon Jugement

Esperando Mi Juicio

Comment vivre comme un chien, le but c'est de gagner des thunesCómo que vivir de perro, el chiste es ganar billetes
Comme on dit au aveugle, vas-y enlève tes lunettesComo le dicen al ciego, vaya y quítese los lentes
Pour voir la réalité de ce qui m'est arrivéPara ver la realidad de lo que me fue a pasar
À deux doigts de passer, ils m'ont eu avec le transportCasi a punto de cruzar, me torcieron con el flete

Cette ville de San Diego, bien ancrée dans ma têteEsa ciudad de San Diego, bien presente que la llevo
J'attends toujours mon jugement pour sortir de cette prisonSigo esperando mi juicio para salir de este encierro
On me prive de liberté, les raisons je les garde pour moiMe privan de libertad, las causas me las reservo
Je ne sais pas ce que je dois payer, ni combien je leur doisNo sé qué deba pagar, tampoco cuanto les debo

J'ai déjà essayé de comprendreHe tratado ya de averiguar
Ma colère monteMe hierve la sangre
Le temps passeSe está haciendo tarde
La douleur que ressent un procheEl dolor que siente un familiar
Je sens ma poitrine qui brûle et qui fait malEl pecho siento que duele y arde
Maintenant que j'ai appris à apprécier, le reste je m'en fousAhora que he aprendido a valorar, lo demás ya me vale madre

C'était un grand homme, le vieux, on lui a pris la vieFue una gran persona el viejo, le arrebataron la vida
Et quelque chose qui n'a pas de prix, le bien-être et la familleY algo que no tiene precio, bienestar y la familia
Ma mère et sa volonté, je m'en souviens tous les joursMi madre y su voluntad, me acuerdo todos los días
Quoiqu'ils attendent sans pleurer, ils me donneront la sortieQue aunque esperen sin llorar, me otorgarán la salida

Je me suis mis à étudier les livres mais le salaire ne suivait pasMe puse a estudiar los libros pero no alcanzaba el sueldo
J'avais un poste très bas mais je suis montéTenía el puesto muy bajito pero me les fui subiendo
L'ambition et l'amitié de l'homme ne sont pas de tropLa ambición y la amistad del hombre no están de más
Conséquences qui me tombent dessus, la visite avec les gringosConsecuencias que me dan, la visita con los güeros

En un jour deux ans passerontEn un día dos años pasarán
Avec des raisonsTeniendo motivos
Pour rester tranquillePara estar tranquilo
Et il ne me reste plus qu'à attendreY es que solo me queda esperar
Ce que les ricains vont déciderQué se les ocurrirá a los gringos
Assis ici, je vais rester en attente de mon jugementSentado aquí me la llevaré pendiente esperando mi juicio