La Bolsita

De Zakje

La Bolsita

In de lucht klinkt een bandAl viento se oyó una banda
En een gewassen zakjeY una bolsa de lavada
Vergezelt me altijd waar ik ook gaSiempre me compaña a dónde voy

Trek aan mijn hoorn en voelJalando mi cuerno siento
Een experiment van vreugdeDe alegría un experimento
Zo ben ik, dat zal ik nooit veranderenSoy así nunca lo cambiaré

Omringd door vrienden, mijn familie en mijn mensenRodeado de amigos, de mi familia y mi gente
Leef ik op mijn manier, zoals de blije jongen isViviendo a mi modo, cómo es el muchacho alegre
Ik laat ze draaien op het feest en het werk vermaakt meLos maree en la fiesta y el trabajo me entretiene
De route en de nieuwe auto's van het komende jaarLa ruta y los carros nuevos del año que viene

Van San Luis, Río ColoradoDe San Luis, Río Colorado
Tot de top ben ik druk bezigHasta la punta ando ocupado
Een rondreis naar CuliacánViaje redondo pa’ Culiacán

Daar in La FiniqueraPor allá en La Finiquera
Heb ik klanten die op me wachtenTengo clientes que me esperan
Ik ga erheen om te onderhandelenVoy a pasearme a ella a negociar

Ik loop recht vooruit met mijn blik naar vorenCamino derecho con la mirada hacia enfrente
Spring voor mijn mensenBrinco por los por los míos
Ik zet mijn borst op voor mijn mensenYo pongo el pecho por mi gente
Mijn vrouw is mijn engel van gelukMi mujer ha sido mi ángel de la buena suerte
Mijn kinderen zijn wat me sterk houdtMis creaturas son lo que a mi mantienen fuerte

Als kind had ik nietsDe morro no tuve nada
Het ging me slechtMe llevaba la chingada
Lang heb ik gevochtenMucho tiempo fui el que batallé

Ik kwam niet op schoolA la escuela no llegaba
En was altijd op straatY en la calle siempre andaba
Omdat ik altijd naar geld zochtPorque el billete siempre busqué

Vandaag zorgen mijn offers voor eten op tafelHoy mis sacrificios ponen comida en la mesa
Het verliezen van vrienden is wat me het meest raaktEl perder amigos eso es lo que más me pesa
En hoewel ik dicht bij het vuur ben, brandt het me nietY aunque ande muy cerca de la lumbre no me quema
Ik ben heel gevaarlijk als iemand me niet respecteertSoy muy peligroso cuando alguien no me respeta

In de lucht klinkt een bandAl viento se oye una banda
En een gewassen zakjeY una bolsa de lavada
Vergezelt me altijd waar ik ook gaSiempre me acompaña a dónde voy