Pluie de Gris

Lluvia de Grises

C'est dur d'accepter que tu n'es plus làEs difícil aceptar que ya no estás
Mais c'est encore plus dur d'aimer quelqu'un qui ne m'a pas valuPero más difícil amar a alguien que no me ha valorado
Tout le temps que je t'ai donné de qualitéTodo el tiempo que te di de calidad
J'espère que tu pourras trouver quand mes bras ne répondront pasOjalá puedas encontrar cuando no respondan mis brazos

Et que tu te souviennes quand tu es partieY que te acuerdes cuando te fuiste
Sans me prévenir, pluie de grisSin avisarme, lluvia de grises
Chaque nuit pour t'endormir en analysant chaque erreurTodas las noches para dormirte analizando cada error
Tu veux m'appeler pour me supplierQuieras llamarme para rogarme
Et je ne serai pas là parce qu'il est trop tardY yo no me encuentre porque es muy tarde
Et c'est que je range tout le désordre que ton départ a laisséY es que arreglando todo el desorden que tu partida dejó

Quand je t'aimais le plus, quand je t'aimais vraimentCuando más te quise, cuando más te amaba
Que m'as-tu dit ? Que ça t'importait peu¿Tú qué me dijiste? Que no te importaba
Que ça ne faisait pas mal, tu reviens éteinteQue no dolía nada, vuelves apagada
Et maintenant tu es si triste, tu ne finis pas de pleurerY ahora estás muy triste, de llorar no acabas
Quelle attitude bizarre, si c'est toi qui a rompuQué actitud tan rara, si quien terminó
C'était toi, mon amourFuiste tú, mi amor

Voilà, pour que tu te souviennes, ma chérieAhí te va, pa' que te acuerdes, mamacita
¡Uh!¡Uh!

Et que tu te souviennes quand tu es partieY que te acuerdes cuando te fuiste
Sans me prévenir, pluie de grisSin avisarme, lluvia de grises
Chaque nuit pour t'endormir en analysant chaque erreurTodas las noches para dormirte analizando cada error
Tu veux m'appeler pour me supplierQuieras llamarme para rogarme
Et je ne serai pas là parce qu'il est trop tardY yo no me encuentre porque es muy tarde
Et c'est que je range tout le désordre que ton départ a laisséY es que arreglando todo el desorden que tu partida dejó

Quand je t'aimais le plus, quand je t'aimais vraimentCuando más te quise, cuando más te amaba
Que m'as-tu dit ? Que ça t'importait peu¿Tú qué me dijiste? Que no te importaba
Que ça ne faisait pas mal, tu reviens éteinteQue no dolía nada, vuelves apagada
Et maintenant tu es si triste, tu ne finis pas de pleurerY ahora estás muy triste, de llorar no acabas
Quelle attitude bizarre, si c'est toi qui a rompuQué actitud tan rara, si quien terminó
C'était toi, mon amourFuiste tú, mi amor