Mijn Omgeving

Mi Entorno

(Mijn omgeving heb ik verbeterd)(Mi entorno he mejorado)
(De mensen die ik om me heen heb)(Los que cargo a mi lado)

Ik volg het pad, maak de boel dikSigo el camino, engordo la paca
Voordat de slanke komt, voor mij, heel snelAntes de que, por mí, venga la flaca
En me zegt, lachend, dat ik geen oplossing hebY me diga, riendo, que no tengo remedio

Een mens verandert niet, de mensen om je heen welUno no cambia, cambia la gente
Ze groeten me nu, omdat er geld isYa me saludan, porque hay billete
Als ze me aanspreken omdat ik ongeïnteresseerd benSi me reclaman por ser indiferente

Iedereen klaagt, niets bevalt zeTodos refieren, nada les gusta
En nu snap ik niet waarom ze me zoekenY ahora no entiendo por qué me buscan
Want sinds wanneer heb ik ze niet meer nodig?Pues desde cuando yo ya ni los ocupo

Daarom is het goed om een handje te helpenPor eso es bueno echarle la mano
En zo een vriend, als een broerY así un amigo, como tu hermano
Want je weet niet wat er onder de oppervlakte zitPorque no sabes qué hay debajo del surco

Mijn omgeving heb ik verbeterdMi entorno he mejorado
De mensen die ik om me heen hebLos que cargo a mi lado
Familie die je kiestFamilia que uno escoge
Die zijn voor mij heiligQue, pa' mí, son sagrados

Mijn project in het levenMi proyecto en la vida
Dat het goed gaat met de familieQue esté bien la familia
Mijn religie, goed zijnMi religión, ser bueno
Omdat God op me letPorque Dios me vigila

Ik weet niet wat er morgen komtNo sé de aquí a mañana
Wat ik gepland hebLo que tenga planeado
Ik laat de tijd zijn gang gaanDejo que el tiempo corra
Gezegend zijn de zorgelozenBenditos los despreocupados
Die geestelijk goed vooruit zijnDe la mente, bien avanzados

Iedereen klaagt, niets bevalt zeTodos refieren, nada les gusta
En nu snap ik niet waarom ze me zoekenY ahora no entiendo por qué me buscan
Want sinds wanneer heb ik ze niet meer nodig?Pues desde cuando yo ya ni los ocupo

Daarom is het goed om een handje te helpenPor eso es bueno echarle la mano
En zo een vriend, als een broerY así un amigo, como tu hermano
Want je weet niet wat er onder de oppervlakte zitPorque no sabes qué hay debajo del surco

Mijn omgeving heb ik verbeterdMi entorno he mejorado
De mensen die ik om me heen hebLos que cargo a mi lado
Familie die je kiestFamilia que uno escoge
Die zijn voor mij heiligQue, pa' mí, son sagrados

Mijn project in het levenMi proyecto en la vida
Dat het goed gaat met de familieQue esté bien la familia
Mijn religie, goed zijnMi religión, ser bueno
Omdat God op me letPorque Dios me vigila

Ik weet niet wat er morgen komtNo sé de aquí a mañana
Wat ik gepland hebLo que tenga planeado
Ik laat de tijd zijn gang gaanDejo que el tiempo corra
Gezegend zijn de zorgelozenBenditos los despreocupados
Die geestelijk goed vooruit zijnDe la mente, bien avanzados

Ik volg het pad, maak de boel dikSigo el camino, engordo la paca
Voordat de slanke komt, voor mij, heel snelAntes de que, por mí, venga la flaca
En me zegt, lachend, dat ik geen oplossing hebY me diga, riendo, que no tengo remedio