Mi Entorno

Mon Environnement

Mi Entorno

(Mon environnement, je l'ai amélioré)(Mi entorno he mejorado)
(Les gens que je traîne à mes côtés)(Los que cargo a mi lado)

Je continue sur ma route, je fais du fricSigo el camino, engordo la paca
Avant que, pour moi, arrive la malchanceAntes de que, por mí, venga la flaca
Et qu'elle me dise, en riant, que je suis foutuY me diga, riendo, que no tengo remedio

On ne change pas, ce sont les gens qui changentUno no cambia, cambia la gente
Maintenant ils me saluent, parce qu'il y a du bléYa me saludan, porque hay billete
S'ils me reprochent d'être indifférentSi me reclaman por ser indiferente

Tout le monde se plaint, rien ne leur plaîtTodos refieren, nada les gusta
Et maintenant je comprends pas pourquoi ils me cherchentY ahora no entiendo por qué me buscan
Car depuis quand je ne les fréquente même plusPues desde cuando yo ya ni los ocupo

C'est pour ça que c'est bien de tendre la mainPor eso es bueno echarle la mano
Et d'être un ami, comme un frèreY así un amigo, como tu hermano
Parce que tu ne sais pas ce qu'il y a sous la surfacePorque no sabes qué hay debajo del surco

Mon environnement, je l'ai amélioréMi entorno he mejorado
Les gens que je traîne à mes côtésLos que cargo a mi lado
Une famille qu'on choisitFamilia que uno escoge
Qui, pour moi, sont sacrésQue, pa' mí, son sagrados

Mon projet dans la vieMi proyecto en la vida
C'est que ma famille aille bienQue esté bien la familia
Ma religion, être bonMi religión, ser bueno
Parce que Dieu me surveillePorque Dios me vigila

Je ne sais pas de maintenant à demainNo sé de aquí a mañana
Ce que j'ai prévuLo que tenga planeado
Je laisse le temps passerDejo que el tiempo corra
Bénis soient les insouciantsBenditos los despreocupados
De l'esprit, bien avancésDe la mente, bien avanzados

Tout le monde se plaint, rien ne leur plaîtTodos refieren, nada les gusta
Et maintenant je comprends pas pourquoi ils me cherchentY ahora no entiendo por qué me buscan
Car depuis quand je ne les fréquente même plusPues desde cuando yo ya ni los ocupo

C'est pour ça que c'est bien de tendre la mainPor eso es bueno echarle la mano
Et d'être un ami, comme un frèreY así un amigo, como tu hermano
Parce que tu ne sais pas ce qu'il y a sous la surfacePorque no sabes qué hay debajo del surco

Mon environnement, je l'ai amélioréMi entorno he mejorado
Les gens que je traîne à mes côtésLos que cargo a mi lado
Une famille qu'on choisitFamilia que uno escoge
Qui, pour moi, sont sacrésQue, pa' mí, son sagrados

Mon projet dans la vieMi proyecto en la vida
C'est que ma famille aille bienQue esté bien la familia
Ma religion, être bonMi religión, ser bueno
Parce que Dieu me surveillePorque Dios me vigila

Je ne sais pas de maintenant à demainNo sé de aquí a mañana
Ce que j'ai prévuLo que tenga planeado
Je laisse le temps passerDejo que el tiempo corra
Bénis soient les insouciantsBenditos los despreocupados
De l'esprit, bien avancésDe la mente, bien avanzados

Je continue sur ma route, je fais du fricSigo el camino, engordo la paca
Avant que, pour moi, arrive la malchanceAntes de que, por mí, venga la flaca
Et qu'elle me dise, en riant, que je suis foutuY me diga, riendo, que no tengo remedio