No Voy a Llorar

I'm Not Going to Cry

No Voy a Llorar

I'm not going to cryNo voy a llorar
Since you're quite happy with my sufferingPues tú bien contenta con mi sufrimiento
That didn't matter to youQue te daba igual

As easy as the two of us fell in loveAsí de fácil como los dos nos enamoramos
In the heat of the moment we forgetEn caliente nos olvidamos
Because you're not worth itPorque tú no vales la pena

I'm not going to sufferNo voy a sufrir
But it's very likely that the only option leftPero es muy probable que la opción que quede
Will be to give upSea la de rendir

My pride shattered, withered and hurt remainsMi orgullo en pedazos, marchito y dolido se queda
And even though that's no longer your problemY aunque eso ya no es tu problema
You're the one to blameLa culpa la has tenido tú

I'm not going to cryNo voy a llorar
Nor ask you to come backNi tampoco pedirte que regreses
For what?¿Pa’ qué?

If neither of us has given enough, I knowSi ninguno ha dado lo suficiente, lo sé
Because I know my love means nothing to youPorque sé que mi amor te vale madre
You just want to hurt meSolo quieres lastimarme

I'm not going to cryNo voy a llorar
Because I've begged you too much and you don't givePorque te he suplicado demasiado y no das
Love to someone who has given everything for you and allAmor a quien por ti todo lo ha dado y nomás
You do is leave me hurtTe encargas de dejarme bien dolido
Disturbed and pensiveTrastornado y pensativo

I'm not going to sufferNo voy a sufrir
I'm not going to cryNo voy a llorar

And even though I've begged you so many timesY aunque ya te he rogado tantas veces
You don't deserve my tearsTú ni mi llanto mereces
I'm not going to cryNo voy a llorar
Nor ask you to come backNi tampoco pedirte que regreses
For what?¿Pa’ qué?

If neither of us has given enough, I knowSi ninguno ha dado lo suficiente, lo sé
Because I know my love means nothing to youPorque sé que mi amor te vale madre
You just want to hurt meSolo quieres lastimarme

I'm not going to cryNo voy a llorar
Because I've begged you too much and you don't givePorque te he suplicado demasiado y no das
Love to someone who has given everything for you and allAmor a quien por ti todo lo ha dado y nomás
You do is leave me hurtTe encargas de dejarme bien dolido
Disturbed and pensiveTrastornado y pensativo

I'm not going to sufferNo voy a sufrir
I'm not going to cryNo voy a llorar

And even though I've begged you so many timesY aunque ya te he rogado tantas veces
You don't deserve my tearsTú ni mi llanto mereces