Ik Ga Niet Huilen

No Voy a Llorar

Ik ga niet huilenNo voy a llorar
Want jij bent zo blij met mijn lijdenPues tú bien contenta con mi sufrimiento
Dat het je niets kan schelenQue te daba igual

Zo makkelijk als we allebei verliefd werdenAsí de fácil como los dos nos enamoramos
Vergeten we in een opwellingEn caliente nos olvidamos
Omdat jij het niet waard bentPorque tú no vales la pena

Ik ga niet lijdenNo voy a sufrir
Maar het is heel goed mogelijk dat de enige optiePero es muy probable que la opción que quede
Is om op te gevenSea la de rendir

Mijn trots in stukken, verwelkt en gekwetst blijft het achterMi orgullo en pedazos, marchito y dolido se queda
En hoewel dat niet meer jouw probleem isY aunque eso ya no es tu problema
Heb jij de schuld gehadLa culpa la has tenido tú

Ik ga niet huilenNo voy a llorar
En ik ga je ook niet vragen om terug te komenNi tampoco pedirte que regreses
Waarom zou ik?¿Pa’ qué?

Als niemand genoeg heeft gegeven, dat weet ikSi ninguno ha dado lo suficiente, lo sé
Want ik weet dat mijn liefde je niets kan schelenPorque sé que mi amor te vale madre
Je wilt me alleen maar pijn doenSolo quieres lastimarme

Ik ga niet huilenNo voy a llorar
Omdat ik te veel heb gesmeekt en jij geeft nietPorque te he suplicado demasiado y no das
Liefde aan degene die alles voor jou heeft gedaan en alleen maarAmor a quien por ti todo lo ha dado y nomás
Zorg je ervoor dat ik goed gekwetst achterblijfTe encargas de dejarme bien dolido
Verstoord en peinzendTrastornado y pensativo

Ik ga niet lijdenNo voy a sufrir
Ik ga niet huilenNo voy a llorar

En hoewel ik je al zo vaak heb gesmeektY aunque ya te he rogado tantas veces
Verdien je zelfs mijn tranen nietTú ni mi llanto mereces
Ik ga niet huilenNo voy a llorar
En ik ga je ook niet vragen om terug te komenNi tampoco pedirte que regreses
Waarom zou ik?¿Pa’ qué?

Als niemand genoeg heeft gegeven, dat weet ikSi ninguno ha dado lo suficiente, lo sé
Want ik weet dat mijn liefde je niets kan schelenPorque sé que mi amor te vale madre
Je wilt me alleen maar pijn doenSolo quieres lastimarme

Ik ga niet huilenNo voy a llorar
Omdat ik te veel heb gesmeekt en jij geeft nietPorque te he suplicado demasiado y no das
Liefde aan degene die alles voor jou heeft gedaan en alleen maarAmor a quien por ti todo lo ha dado y nomás
Zorg je ervoor dat ik goed gekwetst achterblijfTe encargas de dejarme bien dolido
Verstoord en peinzendTrastornado y pensativo

Ik ga niet lijdenNo voy a sufrir
Ik ga niet huilenNo voy a llorar

En hoewel ik je al zo vaak heb gesmeektY aunque ya te he rogado tantas veces
Verdien je zelfs mijn tranen nietTú ni mi llanto mereces