No Voy a Llorar

Je ne vais pas pleurer

No Voy a Llorar

Je ne vais pas pleurerNo voy a llorar
Puisque tu es bien contente de mon souffrancePues tú bien contenta con mi sufrimiento
Ça t'est égalQue te daba igual

Aussi simple que ça, comme on est tombés amoureuxAsí de fácil como los dos nos enamoramos
Sur le coup, on a oubliéEn caliente nos olvidamos
Parce que tu ne vaux pas la peinePorque tú no vales la pena

Je ne vais pas souffrirNo voy a sufrir
Mais il est très probable que l'option qui restePero es muy probable que la opción que quede
Soit celle de capitulerSea la de rendir

Mon orgueil en morceaux, flétri et blessé resteMi orgullo en pedazos, marchito y dolido se queda
Et même si ça n'est plus ton problèmeY aunque eso ya no es tu problema
C'est toi qui as la fauteLa culpa la has tenido tú

Je ne vais pas pleurerNo voy a llorar
Ni te demander de revenirNi tampoco pedirte que regreses
Pourquoi faire ?¿Pa’ qué?

Si aucun de nous n'a donné assez, je le saisSi ninguno ha dado lo suficiente, lo sé
Parce que je sais que mon amour t'est égalPorque sé que mi amor te vale madre
Tu veux juste me blesserSolo quieres lastimarme

Je ne vais pas pleurerNo voy a llorar
Parce que je t'ai supplié trop de fois et tu ne donnes pasPorque te he suplicado demasiado y no das
D'amour à celui qui a tout donné pour toi et justeAmor a quien por ti todo lo ha dado y nomás
Tu t'occupes de me laisser bien blesséTe encargas de dejarme bien dolido
Perturbé et pensifTrastornado y pensativo

Je ne vais pas souffrirNo voy a sufrir
Je ne vais pas pleurerNo voy a llorar

Et même si je t'ai déjà supplié tant de foisY aunque ya te he rogado tantas veces
Tu ne mérites même pas mes larmesTú ni mi llanto mereces
Je ne vais pas pleurerNo voy a llorar
Ni te demander de revenirNi tampoco pedirte que regreses
Pourquoi faire ?¿Pa’ qué?

Si aucun de nous n'a donné assez, je le saisSi ninguno ha dado lo suficiente, lo sé
Parce que je sais que mon amour t'est égalPorque sé que mi amor te vale madre
Tu veux juste me blesserSolo quieres lastimarme

Je ne vais pas pleurerNo voy a llorar
Parce que je t'ai supplié trop de fois et tu ne donnes pasPorque te he suplicado demasiado y no das
D'amour à celui qui a tout donné pour toi et justeAmor a quien por ti todo lo ha dado y nomás
Tu t'occupes de me laisser bien blesséTe encargas de dejarme bien dolido
Perturbé et pensifTrastornado y pensativo

Je ne vais pas souffrirNo voy a sufrir
Je ne vais pas pleurerNo voy a llorar

Et même si je t'ai déjà supplié tant de foisY aunque ya te he rogado tantas veces
Tu ne mérites même pas mes larmesTú ni mi llanto mereces