Kuchibiru No Shinwa

El mito de los labios

Kuchibiru No Shinwa

Quiero que me enseñes con esos labios
おしえてほしいそのくちびるで
Oshiete hoshii sono kuchibiru de
Despierta el modo de amar y ser amado
あいしかたをあいされかたをめざませて
Aishi kata wo aisare kata wo mezamesasete
Con ese beso, mientras sueño, cambiaré
そのくちづけでゆめみながらかわっていくわ
Sono kuchizuke de yumeminagara kawatte yuku wa
Yo...
わたし
Watashi

Quiero que conozcas a la más hermosa de mí
いちばんきれいなわたしをしってほしい
Ichiban kirei na watashi wo shitte hoshii
Solo te amo a ti
あなたしかすきなの
Anata dake ga suki na no
Como un susurro en el oído del piano
ぴあののみにもとびねつさえあるみたい
Piano no mimimoto binetsusae aru mitai
Escondido suavemente bajo el cabello
そっとかみでかくした
Sotto kami de kakushita

En la ciudad lluviosa, en el pecho de una camiseta mojada
あめのまちすいさいがぬれたtシャツのむね
Ame no machi suisaiga nureta t-shatsu no mune
Parece que puedes ver hasta mi corazón
こころまでみすかされてるようで
Kokoro made misukasareteru you de
Aunque respondiste de manera ambigua
あやふやなへんじしたけど
Ayafuya na henji shita kedo

Quiero que me enseñes con esos labios
おしえてほしいそのくちびるで
Oshiete hoshii sono kuchibiru de
Despierta el modo de amar y ser amado
あいしかたをあいされかたをめざませて
Aishi kata wo aisare kata wo mezamesasete
Con ese beso, mientras sueño, cambiaré
そのくちづけでゆめみながらかわっていくわ
Sono kuchizuke de yumeminagara kawatte yuku wa
Yo...
わたし
Watashi

Si cambiar mi apariencia significa ser herida
へんをすることがもしきずつくことなら
Hen wo suru koto ga moshi kizutsuku koto nara
No me importa, incluso así
かまわないわそれでも
Kamawanai wa sore demo

El sonido de la lluvia se vuelve gradualmente más intenso
あまおとのてれぱしーだんだんはげしくなる
Amaoto no terepashii dandan hageshiku naru
Dolorosamente, cada segundo, te
せつなくていびょうごとにあなたを
Setsunakute ibyou goto ni anata wo
Cuando me di cuenta, te estaba llamando
きづいたらよんでいたのよ
Kizuitara yondeita no yo

Quiero que me enseñes con esos labios
おしえてほしいそのくちびるで
Oshiete hoshii sono kuchibiru de
Quiero romper la versión de mí hasta ayer
きのうまでとちがうわたしを
Kinou made to chigau watashi wo
Con ese beso que quieres romper
こわされたいそのくちづけで
Kowasaretai sono kuchizukede
Suavemente como un pétalo desgarrado
はがされてくはなびらのように
Hagasareteku hanabira no you ni
Amablemente...
やさしく
Yasashiku
Desgarradoramente...
さらって...uppate
Saratte...uppate