Konron No Yume

Sueño de Confusión

Konron No Yume

taoyaka na kawa no nagare
たおやかなかわのながれ
taoyaka na kawa no nagare
kobune wo ukabete wa
こぶねをうかべては
kobune wo ukabete wa
sakazuki ni aoku hikari
さかずきにあおくひかり
sakazuki ni aoku hikari
tsuki wo utsushita
つきをうつした
tsuki wo utsushita

Como el viento
かぜのように
kaze no you ni
las estaciones pasan
きせつはめぐってく
kisetsu wa megutteku
siempre volando
いつもとんでゆく
itsumo tonde yuku
sueño de confusión
こんろんのゆめ
konron no yume

Recuerdo
おもいだす
omoidasu
desde lejos
とおくから
tooku kara
amigos queridos agitan sus manos
なつかしいともがてをふる
natsukashii tomo ga te wo furu
confiando en la noche, dibujando días jóvenes
よいにまかせえがくわかきひびよ
yoi ni makase egaku wakaki hibi yo
corazón en paz
こころやすらかに
kokoro yasuraka ni
sin siquiera conocer la lucha
あらそいさえもしらない
arasoi sae mo shiranai
dónde estarás
どこにあるのだろう
doko ni aru no darou
tierra ilusoria
まぼろしのくによ
maboroshii no kuni yo

En una mañana de primavera que no amanece
あけきらぬはるのあさに
akekiranu haru no asa ni
despierto solo
ひとりでめをさます
hitori de me wo samasu
viendo el mismo sueño otra vez
またおなじゆめをみてた
mata onaji yume wo miteta
las nubes fluyen
くもはながれる
kumo wa nagareru

Por qué
なんのために
nan no tame ni
nacemos los humanos
ひとはうまれたのか
hito wa umareta no ka
siempre alcanzando
いつもたどりつく
itsumo tadoritsuku
sueño de confusión
こんろんのゆめ
konron no yume

No olvides
わすれない
wasurenai
desde lejos
かなたから
kanata kara
la melodía nostálgica de tu corazón
なつかしいこどのしらべ
natsukashii kodo no shirabe
superando el tiempo
ときをこえて
toki wo koete
mujeres bailan
おどるおんなたちよ
odoru onna tachi yo
las flores florecen
はなはさきみだれ
hana wa sakimidare
las estrellas caen
ほしたちがおりてくる
hoshi tachi ga oritekuru
donde nadie resulta herido
だれもきずつかない
dare mo kizutsukanai
tierra ancestral
いにしえのくによ
inishie no kuni yo

corazón en paz
こころやすらかに
kokoro yasuraka ni
sin siquiera conocer la lucha
あらそいさえもしらない
arasoi sae mo shiranai
dónde estarás
どこにあるのだろう
doko ni aru no darou
tierra ilusoria
まぼろしのくによ
maboroshii no kuni yo