Simu e Sant'Andria

Simu e Sant'Andria

Simu e Sant'Andria

Eh... virtud... ora sí... dedicado a todos los paisanos... ¡mira ahora!Ehy...virtus...oru sai seen...dedicatu a tutti i paesani...watch now!
¡Escucha! porque se habla de raíces... virtud te cuenta... hijo mío!!Senta! ca si parra 'e radici...virtus t'u cunta...fijjolu!!

Somos de Sant'Andria... el reggae dentro del corazón, las raíces de mi tierra... esto es Sant'AndriaSimu 'e sant'andrìa..u reggae intra lu cora, i radici d'a terra mia...kist'è sant'andrìa
Somos de Sant'Andria.... vena vena aquí.... que el ritmo no se detiene.... quédate aquí!Simu 'e sant'andrìa....vena vena ka....ka lu ritmu 'on si'nda va....resta resta ka!

Sé que tienes algo que hacer desde la tarde hasta la mañanaKa sacciu k'haiu 'u hazzu dara sira ara matina
Rezamos y luego vamos hacia la playaHacimu l'impetrata e jamu ninda ara marina
Nos damos un baño con mis amigos, lo sabemosHacimuni nu bagnu i cumpagni mei 'u sannu
Porque en Sant'Andria hacemos fiesta todo el añoKa kà a sant'andria hacimu festa tuttu l'annu
Deja a tu madre que siempre vuela ligeraE dassa stara a mama tua ca vola sempa 'u leji
Deja a tu hermana que siempre busca peleaDassa stara a zita tua ka caccia sempa lieggi
Ven con los amigos que vamos y nos divertimosBieni cu i cumpagni ka jamu e n'impistunamu
Vamos todos juntos y fumamos la buena hierbaJamu tutti assema ka l'erba bona ni fumamu
Nos metemos en el pinar, vamos allí y fumamosInchianamu ara pineta jamu ddhà e fumamu
Nos metemos en el pinar, vamos allí y fumamosInchianamu ara pineta jamu ddhà e fumamu
Vamos y vamos y vamos y vamos y fumamosJamuni jamuni jamuni jamuni jamuni e ni fumanu
Vamos y vamos y vamos y vamos y fumamosJamuni jamuni jamuni jamuni jamuni e ni fumanu

Somos de Sant'Andria... el reggae dentro del corazón, las raíces de mi tierra... esto es Sant'AndriaSimu 'e sant'andrìa..u reggae intra lu cora, i radici d'a terra mia...kist'è sant'andrìa
Somos de Sant'Andria.... vena vena aquí.... que el ritmo no se detiene.... quédate aquí!Simu 'e sant'andrìa....vena vena ka....ka lu ritmu 'on si'nda va....resta resta ka!

Virtud... original sobre la versión... ahora síVirtus...originale supa 'a version...oru sai seen

En el trocadero pasamos todas las tardes enterasAru trocaderu tutti ci passamu lu pomeriggiu 'nteru
Jugamos al fútbol en el campo de tierra y monteJucamu aru palluni mejju 'e rivaldu e monteru
Con nosotros solo alegría y nada de envidiaCu nui sulu gioia e nenta raggia
Nunca hablamos a las espaldas, siempre cara a cara'on parramu mai ari spaddi ma sempa faccia a faccia
Nunca nos rendimos cuando sabemos que no tienes ventaja'on addimuramu mai quandu sapiumu ki tu a 'ncuna vanda vai
Donde hacen música reggae... no se puede decir que no te gustaDuva fannu musica reggae...'on dira ka nun ti regge
Porque con el raggamuffin nos dividimos como astillasKa cullu raggamuffin nui partimu cumu schegge
Esta tierra con este mar ya no es una coloniaSta terra cu stu mara n'è chiù 'na colonia
Esta tierra sigue siendo virgen como en BabiloniaSta terra rimasa vergine nu cuomu a babilionia
Mantenemos tradiciones y culturaTradizioni e cultura mantenimu
Pero entre lo antiguo y la innovación nos movemosMa intra l'antiquantu innovazione ni mintimu
Porque el amigo salentino nunca se vaKa l'amicu salentinu 'on si 'nda vacia mai
Viene aquí y grita llevándome a la fiestaVena kà e grida mena moi a quai
¡Eh! ¡escucha!Eh! senta!

Somos de Sant'Andria... el reggae dentro del corazón, las raíces de mi tierra... esto es Sant'AndriaSimu 'e sant'andrìa..u reggae intra lu cora, i radici d'a terra mia...kist'è sant'andrìa
Somos de Sant'Andria.... vena vena aquí.... que el ritmo no se detiene.... quédate aquí!Simu 'e sant'andrìa....vena vena ka....ka lu ritmu 'on si'nda va....resta resta ka!