Amigos

Freunde

Amigos

Ich weiß, es ist spät, vergib mir, mein LebenSe que es tarde perdona mi vida
Ich weiß auch, dass ich ein bisschen betrunken binSe también que ando media bebida
Versteh mich, so ist das LebenCompréndeme así es la vida
Ich musste mitgehenTuve que acompañar
Zu ein paar FreundinnenA unas amigas

Im Bett liege ich allein und warteEn la cama yo solo esperando
Mit tränenschwellenden AugenCon los ojos hinchados de llanto
Du weißt nicht, wie ich das Kissen umarmeNo sabes tú como abrazo la almohada
Und deinen Namen wiederholeRepitiendo tu nombre
Bis zum MorgengrauenHasta la madrugada

Wer ist er?¿Quien es él?
Ein FreundEs un amigo

Warum küsst er dich?¿Por que te beso?
Ein guter FreundUn buen amigo

Und warum streichelt er dich?¿Y te acaricio?
Ein ausgezeichneter FreundEs un excelente amigo

Warum hat er dich gebissen?¿Por qué te mordio?
Ein FreundEs un Amigo

Und warum hat er dich ausgezogen?¿Y te desnudó?
Ein guter FreundUn buen amigo

Ich habe keine Geheimnisse mit ihmNo tengo secretos con él
Sei nicht so subjektivNo seas tan subjetivo
Jetzt verstehe ich, mein Schatz, und bitte dichAhora entiendo mi amor y te ruego
Vergib mir mein Weinen und meine EifersuchtQue perdones mi llanto y mis celos
Ich verstehe jetzt, was mit dir los istEntiendo ya lo que pasa contigo

Und ein Freund istY es que un amigo es
Immer ein FreundSiempre un amigo
Hast du mich gerufen, Roberto, was ist los?¿Me llamabas Roberto que pasa?
Warum so viel Aufregung im Haus?¿a que tanto alboroto en la casa?

Entschuldigt bitte diese UnhöflichkeitDiscúlpenme esta descortesía
Sie ist meine FrauElla es mi mujer
Und er ist… SofiaY él es… Sofía

Wer ist er?¿Quién es él?
Ein FreundEs un amigo

Was macht er hier?¿Qué hace aquí?
Ein guter FreundUn buen amigo

Ich will eine ErklärungYo quiero una explicación
Ein ausgezeichneter FreundEs un excelente amigo

Wer ist er?¿Quién es él?
Ein FreundEs un amigo

Was machst du?¿Que haces tú?
Was er willLo que me pida
Ich habe keine Geheimnisse mit ihmNo tengo secretos con él
Sei nicht so, aber so subjektivNo seas tan, pero tan subjetiva