Amigos

Amis

Amigos

Je sais qu'il est tard, pardonne-moi ma vieSe que es tarde perdona mi vida
Je sais aussi que je suis un peu éméchéSe también que ando media bebida
Comprends-moi, c'est comme ça la vieCompréndeme así es la vida
J'ai dû accompagnerTuve que acompañar
Des amiesA unas amigas

Dans le lit, je suis là, seul à attendreEn la cama yo solo esperando
Avec les yeux gonflés de larmesCon los ojos hinchados de llanto
Tu ne sais pas comme j'étreins l'oreillerNo sabes tú como abrazo la almohada
Répétant ton nomRepitiendo tu nombre
Jusqu'à l'aubeHasta la madrugada

Qui est-ce ?¿Quien es él?
C'est un amiEs un amigo

Pourquoi tu l'embrasses ?¿Por que te beso?
Un bon amiUn buen amigo

Et tu le caresses ?¿Y te acaricio?
C'est un excellent amiEs un excelente amigo

Pourquoi il t'a mordu ?¿Por qué te mordio?
C'est un amiEs un Amigo

Et il t'a déshabillée ?¿Y te desnudó?
Un bon amiUn buen amigo

Je n'ai pas de secrets avec luiNo tengo secretos con él
Ne sois pas si subjectiveNo seas tan subjetivo
Maintenant je comprends mon amour et je te prieAhora entiendo mi amor y te ruego
De pardonner mes larmes et ma jalousieQue perdones mi llanto y mis celos
Je comprends déjà ce qui se passe avec toiEntiendo ya lo que pasa contigo

Et c'est qu'un ami estY es que un amigo es
Toujours un amiSiempre un amigo
Tu m'appelais Roberto, que se passe-t-il ?¿Me llamabas Roberto que pasa?
Pourquoi tout ce bruit dans la maison ?¿a que tanto alboroto en la casa?

Excusez-moi pour cette impolitesseDiscúlpenme esta descortesía
Elle est ma femmeElla es mi mujer
Et lui, c'est... SofiaY él es… Sofía

Qui est-ce ?¿Quién es él?
C'est un amiEs un amigo

Que fait-il ici ?¿Qué hace aquí?
Un bon amiUn buen amigo

Je veux une explicationYo quiero una explicación
C'est un excellent amiEs un excelente amigo

Qui est-ce ?¿Quién es él?
C'est un amiEs un amigo

Que fais-tu ?¿Que haces tú?
Ce qu'il me demandeLo que me pida
Je n'ai pas de secrets avec luiNo tengo secretos con él
Ne sois pas si, mais si subjective.No seas tan, pero tan subjetiva