Stay Proud! Stay True! Stay Punk!

¡Mantente orgulloso! ¡Mantente fiel! ¡Mantente punk!

Stay Proud! Stay True! Stay Punk!

¡Mantente orgulloso! ¡Mantente fiel! ¡Mantente punk!Stay Proud! Stay True! Stay Punk!
Para todos ustedes, los desarrapados y náufragos cuyas vidas están en un bacheFor all you scurvies and castaways whose lives are in a rut
Y todos ustedes que han visto días mejoresAnd all you who've seen better days
Y todos ustedes, sucios mutantesAnd all ya Dirty Mutts
Solo tomen asientoJust have a seat
Todos seremos amigosWe'll all be mates
¡Les conseguiremos una cerveza a todos!We'll get you all a beer!
De nosotros para ustedes, que el disco gireFrom us to you, let the record spin
¡No tienen nada que temer!You got nothin' to fear!
Porque cuando creas que todo está perdido'Cause when you think that all is lost
Sabes que estaremosYou know we'll be
Justo ahí contigo, hasta el finalRight there with ya, til' the end
Somos hermanos, tú y yoWe're brothers you and me
Peleas de taberna y canciones irlandesas,Barroom Brawls and Irish songs,
¡Tus tirantes y tus botas!Your braces and your boots!
¡Salud por los vivos!Cheers to the living!
¡Saluda a los muertos!Salute the dead!
Tu orgullo familiar y raícesYour family pride and roots
Chicas pin-up y pirateríaPin up chicks and Piracy
¡Tatuajes, cerveza y unidad!Tattoos, Beer and Unity!
¿Qué será?What'll it be?
¡Todos lo verán!Everyone will see!
¡Así que brindemos por ti y por mí!So cheers to you and me!
Porque cuando creas que todo está perdido'Cause when you think that all is lost
Sabes que estaremosYou know we'll be
Justo ahí contigo, hasta el finalRight there with ya, til' the end
Somos hermanos, tú y yoWe're brothers you and me
¡Mantente orgulloso! ¡Mantente fiel! ¡Mantente punk!Stay Proud!Stay True! Stay Punk!