Se Zarpó

Se Zarpou

Se Zarpó

Ontem CésarAyer césar
Se zarpouSe zarpó
Para um mundo tecnicolor,Hacia un mundo tecnicolor,
Vinha vendo feitiçosVeía maleficios
Nos prédiosEn los edificios
E nos barulhos de um motor.Y en los ruidos de un motor
Ouvia ritmos estranhos,Oía ritmos raros,
Na luz de um farolEn la luz de un faro
Imaginou um inferno.Un infierno imaginó.
E depois diziaY después decía
Que a poesiaQue la poesía
Era um invento sujo.Era un invento grasiento

Que doido você tá!Qué loco estás!
Que doido eu tô!Qué loco estoy!
Já não seiYo ya no sé
Se vou ou venhoSi vengo o voy
Nem de que ladoNi de qué lado
Desse disco longoDe este long play
Tá arranhadoEstá rayado
Ou tá a lei.O está la ley.
TalvezA lo mejor
Seja como éEs como es
E não tenha certoY no hay derecho
Nem errado.Ni hay revés.

Tinha mil na rua.Había mil en la calle.
Diz pra ele se calarDecile que se calle
Disse Quique com medo,Dijo quique con temor,
Com esse doidoCon este zarpado
Que tá nesse estadoQue está en este estado
Vamos direto pro digicom...Vamos fijo al digicom...
"São uns falsos,"son unos caretas,
César é cometaCésar es cometa
Que vai morrer no mar."Que se va a morir al mar".
Não preciso deles,No los necesito,
Disse com um grito:Dijo con un grito:
Chega, chega!!!Basta, basta!!!
Só vou me salvar...Sólo me voy a salvar...

Já sei quem sou,Ya sé quién soy,
Sei onde tô,Sé dónde estoy,
Sou um comboioSoy un comboy
Que tá em Hanói,Que está en hanoi,
Um manequimUn maniquí
Que vive aqui,Que vive aquí,
Um animalUn animal
Que vive mal,Que vive mal,
Um besouroEscarabajo
Sem trabalho,Sin trabajo,
Um travesseiroUna almohada
De socos.De trompadas.
Eu sou flash,Yo soy flash,
Flash, Flash Gordon,Flash, flash gordon,
Vim do planeta Mongo...Vengo del planeta mongo...
Sou um asa delta...Soy un ala delta...
Ai, que mal me sinto...Ay que mal me siento...
Tava de cabeça pra baixoEstaba dado vuelta
Com a roupa soltaCon la ropa suelta
Levamos ele pra um bar,Lo metimos en un bar,
Ele ficou tremendo,Le agarró tembleque,
Pediu pra alguém secar elePidió que alguien lo seque
E depois foi pro banheiro vomitar...Y después se fue al baño a vomitar...