O Começo do Fim

Het Begin van het Einde

O Começo do Fim

Jouw waarheid maakt me misselijk, hier is de smaak bitterSua verdade me da nojo, aqui amargo é o gosto
Woede tot aan mijn nek, gelijkheid staat op het gezicht (voel de smaak!)Revolta até o pescoço, igualdade ta no rosto (sinta o gosto!)
De buurt huilt en overwint, doek scheurt, spiegel barstQuebrada chora se supera, pano rasga espelho trinca
Ik zie mezelf bijna dertig, God is goed (geloof je het?! )Me vejo com quase trinta, bom é Deus (acredita?!)
Ik ga niet liegen, zeggen dat ik me niet heb bemoeid, is moeilijk te weerstaanNão vou mentir, dizer que não me envolvi, é difícil resistir
Daar is mijn maat William die me niet laat liegen (zeker weten!)Ta aí meu mano William que não me deixa mentir (certo que sim!)
Ahh, van dit soort waar ik vandaan kom, als het goed was, is het nu slecht, heel slecht, stem op mij:Ahh, desse tipo da onde eu vim, se era bom hoje é ruim, muito ruim, vote em mim:
Het begin van het einde!O começo do fim!
De procedure gaat door, de gang van zaken is hierO procedimento vai seguir, o proceder daqui taí
Ik ben altijd in de weer, steeds meer en meer van wat er is, ik val opSou assim sempre afim cada vez mais e mais do o de sí, sobressaí
Ik heb gefaald en geleerd, ik heb geslagen en gekregen, ik was daar en zag en leefde de waarheid die niemand zegtVacilei e aprendi, apanhei e bati, tava la e vi e vivi a verdade que ninguém diz por aí
De hele buurt zonder iets, gelaatsuitdrukking vervormd,Quebrada inteira sem nada, fisionomia deformada,
Het doet pijn om de jongeren te zien, geprogrammeerd, om te doden of te sterven in de club.Da dó de ver a mulecada programada, pra matar ou morrer na balada.
(Pakt niets!)(Não pega nada!)
Zo makkelijk te krijgen, daarvoor ben ik hierTão fácil conseguir, pra isso eu to aqui
Ik voel me een stip op de i, maak deel uit van hier en daar?Me sinto um pingo no í, faço parte daqui e daí?
Ik voelde,Senti,
God in mijn hart, voelde ook waarom niet?Deus no coração, senti também por que não?
Ben je aan het kloten, is het voor niets, mijn bijdrage?Ta de bobeira ta em vão, minha contribuição?
Is altijd meer broeder zijn, rennen zonder het voor niets te doenÉ ser sempre mais irmão, correr sem ser em vão
Het is onmogelijk om in dit leven te gaan zonder een kras, refreinÉ impossível passar nessa vida sem sofrer arranhão, refrão

De gekken moeten zijn, waar zijn de gekkenOs louco tem que está, onde tá os louco
De gekken moeten zijnOs louco tem que tá

Op een bepaalde manier ga ik, mijn mening gevenDe certa forma eu voou, dar o meu parecer
Herhaling van een soap op het scherm, zet de TV uitReprise de novela na tela cancela a TV
Want hier, de scène is echt, als je het niet leuk vindt, schakel over, verander van kanaal!Porque aqui, a cena é real, se não gosta corta, se importa, muda de canal!
De jongen met een kanon, ineens zijn zeO muleque com um canhão, de repente são
In actie, met een rommelige haardosEntrando em ação, descabelado
Wat ging er mis?O que foi que deu errado?
S.o.s, onomkeerbaar, als het goed is, de staat van de jongen vergeet, het doet pijn in de ziel (rustig aan)S.o.s, irreversivel se pá, o estado do muleque esquece, doí na alma (calma)
Het is nog niet verloren, de kracht komt van de buurtAinda não ta perdido, a força vem la do cortiço
Het congres weet dat en doet alsof het dood is, weet weinig, laat het maarO congresso sabe disso e se faz de morto, pouco sabe, ele deixa ele
Het zijne is veilig, ik ben onder de indruk, pas op voor de beloftenO dele ta guardado, to admirado, cuidado com as promessa
Zei de orakel.Disse o oráculo.

En als het effect de tragedie is, hersenspoeling op het schermE se o efeito é a tragédia, lavagem cerebral na tela
Als je in de gang sterft, welke ziekte was dat?Se morre no corredor que doença era aquela?
Gewoon begraven was al genoeg! Om de scène van de soap niet te missen?Só enterrar ja era! Pra não perder a cena da novela?
Ik kan gek zijn, maar ik begrijp het spel!Posso ser louco, mas to entendendo o jogo!
Wie wil geld terwijl wij op de botten knagen? In een strijdQuem quer dinheiro enquanto a gente rói o osso? Numa disputa
Praat van een slet!Conversa de filha da (puta!)
Het leven in de steeg is hard, dus, carolina(?), buurt, peri, refreinA vida na viela é dura, então, carolina(?), cortiço, peri, refrão

De gekken moeten zijn, waar zijn de gekkenOs louco tem que está, onde tá os louco
(Rap van de wortels, antwoord!)(Rap de raiz, responda!)

De problemen hier waren nooit duidelijkOs problemas daqui nunca esteve as claras
Zoals het gezegd wordt, de jongeren schrikken, ik ben op de radio, daar komt het, bereid je voorComo se fala, mulecada se abala, to no rádio la vai bala se prepara
Geen gezeik meer, begrijp de tijd, zwijg, anders stopt het lijden nietChega de pala, manja a tempo se cala, caso contrario sofrimento não para
Hier spreekt de stem van het volk dat het meest heeft geledenAqui quem fala, é a voz do povo que mais sofreu
Mc die niet is verkocht, de sluwheid die heeft overleefd (dank je)Mc que não se vendeu, a malandragem que sobreviveu (valeu)
Hier ben ik, God dankend dat Hij me de waarheid laat zienAqui estou eu, agradecendo a Deus por me fazer enxergar a verdade
Ik weet dat velen zeggen dat ze het niet weten, wie weet?Sei que vários dizem que não sabe, quem sabe?
Alleen Hij weet en kent de kracht van de echte waarheidSó ele sabe e conhece o poder da verdadeira verdade
(Het is waar)(É verdade)
Direct en eerlijk, mijn oordeel is om de rap manifest te pakkenDireto e reto minha sentença é pegar o rap manifesto
Protest in de open lucht, mijn kleine dialectProtesto a céu aberto, meu pequeno dialeto
Jezus is de uitweg, hip hop de oplossing!Jesus é a saída, hip hop a solução!
Rechtstreeks uit de buurt, het virus, ca.ge.be, refrein (ren niet!)Direto do cortiço, o vírus, ca.ge.be, refrão (corre não!)

De gekken moeten zijn, waar zijn de gekkenOs louco tem que está, onde tá os louco