Babice

Babice

Babice

Las abuelas en la estación centralStara babice na Hlavnim nadrazi
desorientadas, la gente las derrota,bezmocne se mota, lidi ji porazi,
buscan, buscan el tren a Kolín,hleda, hleda vlak do Kolina,
vienen del pueblo a visitar a su hijo.jede z vesnice navstivit syna.

De repente suben las escaleras con ella y la abuela tiene miedo,Nahle s ni schody jedou a baba se boji
y luego, desorientada, se queda en el metro,a potom vyvalena v metru stoji,
mira, mira, solo dos vías,kouka se kouka, jenom dve koleje,
pero ¿cuál de ellas es la correcta?ktera z nich ale ta prava je.

La abuela le pregunta a un joven borracho:Baba pta se opilyho mladika:
Por favor, ¿cuál tren va a Kolín?,Prosim vas, kterej vlak jede do Kolina,
el joven solo sonríe con malicia,mladenec se jenom potouchle usmiva,
y piensa: algo raro hay.a rika si: bude nejaka psina.

Allá en el túnel el tren te espera abuelitaTamhle v tunelu te babo vlak ceka
y te llevará a Kolín con seguridad,a do Kolina doveze te jiste,
la abuela ya no espera másbaba neda uz vic nemeska
y ágilmente salta a las vías.a hbite skoci do kolejiste.

Se ruega a los pasajerosZadame cestujici,
no entrar en la zona de seguridad.nevstupujte do bezpecnostniho pasu

La abuela desaparece rápidamente en el túnelBaba rychle mizi v tunelu
y aún grita un gran 'gracias',a jeste krici velka slova diku,
llega a Sokolovskána Sokolovskou prijela
sentada de lado en el parachoques.obkrocno sedic na narazniku.

Los tontos, tontos, tontos tienen suerte,Blby blby blby lidi maji stesti,
los tontos, tontos, tontos tienen suerte,blby blby blby lidi maji stesti,
los tontos, tontos, tontos tienen suerte,blby blby blby lidi maji stesti,
los tontos, tontos, tontos siempre tienen suerteblby blby blby lidi maji vzdycky stesti