Modlitba Sibenicnika

Oración del verdugo

Modlitba Sibenicnika

Cuando la luna crecía en lo alto,Kdyz vzhuru stoupal luny kruh,
grité en voz alta ¡Ayuda Dios!,nahlas jsem vzkrikl Pomoz Buh,
en el patíbulo cercanov palachu nedalekem
solo las ranas gritaban con estridenciajen zaby sili skrekem
Cua cua cua cua así en círculo y no de otra maneraKvak krak kvak krak tak dokola a nejinak
Cua cua cua cua así en círculo y no de otra maneraKvak krak kvak krak tak dokola a nejinak
Calla ya, boca tuya, escóndete en la madrigueraMlc uz ty hubo, skryj se v tun
o el estriboracún te tragará,nebo te schlamstne stribrokun,
como un bocado desaparecerás en su vientre,jak obrok zmizis v jeho brise,
se más sabio, se más silenciosobud moudrejsi, bud tise
Cua cua cua cua así en círculo y no de otra maneraKvak krak kvak krak tak dokola a nejinak
Cua cua cua cua así en círculo y no de otra maneraKvak krak kvak krak tak dokola a nejinak
Cuando la luna descendía hacia abajo,Kdyz dolu klesal luny kruh,
el viento me ayudó Diosodval vitr me Pomoz Buh
y solo allí, donde crece el patíbuloa jenom tam, kde rost palach
de repente brilló el estriboravalachse najednou blyskl stribrovalach
Cua cua cua cua así en círculo y no de otra maneraKvak krak kvak krak tak dokola a nejinak
Cua cua cua cua así en círculo y no de otra maneraKvak krak kvak krak tak dokola a nejinak