Perto do Caos

Cerca del Caos

Perto do Caos

Quise el cielo en el suelo.Eu quis o céu no chão.
Canción para no cantar.Canção pra não cantar.
Hice mi lugar donde no puedo ir.Eu fiz o meu lugar onde eu não posso ir.

Cerca del caos quiero, aún, insistir.Perto do caos quero, ainda, insistir.
Hay algo más.Tem algo mais.

Sé que es real mi discurso único.Eu sei que é real o meu discurso singular.
Pero si lo abro, ¿quién cerrará la puerta al final?Mas se eu a abrir, que vai fechar a porta no final?
Para quien quiso volver, quizás fue demasiado lejos.Pra quem já quis voltar, até que foi longe demais.
Pero no dejó señales.Mas não deixou sinais.
Los pies ya no tocan el suelo.Os pés não tocam mais o chão

Vi el mal que hace.Eu vi o mal que faz.
Pero no pude evitarlo.Mas não pude evitar.
¿Quién va a empezar de nuevo, jurado por el mismo final?Quem vai recomeçar, jurado pelo mesmo fim?

Demasiado seguro para intentar repetir.Certo demais pra tentar repetir.
Puedo jurar.Posso jurar.

Sé que es real mi discurso único.Eu sei que é real o meu discurso singular.
Pero si lo abro, ¿quién cerrará la puerta al final?Mas se eu a abrir, que vai fechar a porta no final?
Para quien quiso volver, quizás fue demasiado lejos.Pra quem já quis voltar, até que foi longe demais.
Pero no dejó señales.Mas não deixou sinais.
Los pies ya no tocan el suelo.Os pés não tocam mais o chão

Y puede que no siente bien.E pode não cair bem.
Llorar por el miedo que no existe, solo para sorpresa de alguien.Como chorar o medo que não tem, só pra surpresa de alguém.
Pero eso no te hizo bien.Mas isso não te fez bem.
Esperar al hijo que no llega.Como esperar o filho que não vem.
La suerte no te hizo bienA sorte não te fez bem