Mano Reco

Mano Reco

Mano Reco

(Estribillo)(Refrão)
Dios es El Alfa, el Omega y el consoladorDeus é O Alfa, o Omega e o consolador
Dios es En siete días quien todo creóDeus é Em sete dias quem tudo criou
Dios es Omnisciente, Poderoso, PresenteDeus é Oniciente, Potente, Presente
León de la Tribu benevolenteLeão da Tribo benevolente

El que principio final santoO que começo final santo
Verdadero poderoso y lealVerdadeiro podereoso e leal
El que mi vidaO que minha vida
Perdonó mis pecadosPerdou meus pecados
Limpió mis heridasLimpou minhas feridas
Dueño del tiempo que consuela deteniendoDono do tempo que consola o detendo
Entra en el corazón llevándose la aflicciónEntra no coração levando embora o lamento
El que envió a Jesús y consuela a los que lloranO que enviou Jesus e o consola os que choram
Con su santo espírituCom seu santo espírito
Es Amor pero también es justiciaÉ Amor mas tambéns é justiça
Cura la lepra pero permite las heridasCura a lepra mas permite as feridas
Dueño del oro y de la plataDono do ouro e da prata
En el viejo testamento es el que mataLá no velho testamento é o que mata

(Estribillo)(Refrão)

El que derrotó a SatanásO que derrotou Satanás
A través de su hijo que es el Príncipe de PazAtravés do seu filho que é o Príncipe da Paz
Que está aliado conmigoQue é aliado comigo
Que me puso de cabeza para vencer a mis enemigosQue me pôs de cabeça pra vencer meus inimigos
Es el Señor de la FavelaÉ o Senhor da Favela
Porque dio a su propio hijo para morir por ellaPorque deu seu próprio filho pra morrer por ela
Es Amor pero también es JusticiaÉ Amor mas também é Justiça
Cura la lepra pero permite las heridasCura a lepra mas permite as feridas
El cielo, la tierra y el marO céu, a terra e o mar
Dueño de todo lo que se puede tocarDono de tudo que se pode tocar

(Estribillo)(Refrão)

En el principio era el verboNo príncipio era o verbo
Y el verbo era DiosE o verbo era Deus
Él estaba en el principio con DiosEle estava no príncipio com Deus
Y todas las cosas fueron hechasE todas as coisas foram feitas
Por medio de élPor intermédio dele
Y sin él nada de lo que existe habría sido hechoE sem ele nada que existe teria sido feito
¡Gloria a Dios!Glória Deus!

La Luz brilla en las tinieblasA Luz brilha nas trevas
Las tinieblas no la vencieronAs trevas não a derrotaram
La verdadera Luz que iluminaba a todo hombreA verdadeira Luz que iluminava todo homem
Estaba llegando al mundoEstava chegando ao mundo
Y el verbo estaba en el mundoE o verbo estava no mundo
El mundo fue hecho por medio de élO mundo foi feito por intemédio dele
Pero el mundo no lo reconocióMas o mundo não o reconheceu
Vino a lo que era suyoVeio para o que era seu
Pero los suyos no lo recibieronMas os seus não o receberam
Pero a todos los que lo recibieronMas todos aqueles que o receberam
Y creyeron en su nombreE os que creram no seu nome
Les dio el derecho de ser llamadosDeu-lhes o direito de serem chamados
Hijos de Dios y el verbo se hizo carneFilhos de Deus e o verbo se tornou carne
Y habitó entre nosotrosE habitou entre nós
Vimos su Gloria como el único hijo del PadreVimos a sua Glória como o único filho do Pai
Lleno de Gracia y de verdadCheio de Graça e de verdade
¡Aleluya!Aleluia!

(Estribillo)(Refrão)