Espírito Rebelde

Espíritu Rebelde

Espírito Rebelde

Espíritu RebeldeEspírito Rebelde
Visión de CalleVisão de Rua

(Dina Di)(Dina Di)
Cuántos vi caer, en lo más profundo del pozo, en la cima de la famaQuantos eu vi cair, no fundo do paço, no auge da fama
Estrellas como Whitney, Cássia,Estrelas como Whitney, Cássia,
Dejaron nostalgia...Deixou Saudades...
Tontería es no vivir la realidad.Bobeira é não viver a realidade.
En este submundo, donde estoy...Nesse submundo, onde estou...
Mi hijo solo Jesús puede salvarte.Meu filho só Jesus pode te salvar.
Sobrevivo sin saber.Sobrevivo sem saber.
Estoy en plena guerra vagabunda.To á pampa de guerra vagabundo.
¡Solo el amor salvará al mundo!Somente o amor salvará o mundo!
Cambié mi apariencia, pero por dentro no cambio.Mudei minha cara, mais por dentro eu não mudo.
Para que mis días se prolonguen en la tierra,Pra que meus dias se prolonguem na terra,
Practico la paz, la lengua es el fuego sin control,Pratico a paz, a língua é o fogo sem altodomínio,
¡Dios es amor!Deus é amor!
No mata a nadie, ¿qué culpa tiene del dolor de la humanidad, la enfermedad, la muerte de alguien?Não mata ninguém, Que culpa ele tem da dor da humanidade, a doença, a morte de alguém?
Si quiero fumar, si quiero dañar mis pulmones,Se eu quero fumar, se eu quero atacar meu próprio pulmão,
si quiero beber, y tomar el volante y chocar, si esta vida ya no tiene sentido.se eu quero beber, e pegar no volante e bater, se essa vida não tem mais razão.
Ya no puedo mantener el rumbo, es señal de peligroJá não consigo manter o sentido, é sinal de perigo
No sé dirigir mis pasos.Não sei dirigir meu passo.
Mi mundo está siendo invadido, mi aire está contaminado.Meu mundo tá sendo invadido, meu ar poluído.
¡Enfrenta los hechos!Encare os fatos!
Lo que no quiero, lo practico...O que que não quero, eu pratico..
Tengo un descontrolado, por cada delito.Eu tenho um incontrolado, por cada delito.
Peor es saber lo que es correcto y hacer lo incorrecto.Pior é saber o que é certo e fazer o que é errado.
Y con cada porro, me pongo nerviosaE a cada baseado, eu fico bolada
Es pecado, es pecar consciente, sin vergüenza en la cara.É pecado, é pecar conciente , sem vergonha na cara.
Es la enfermedad, no sana.É a doença, não sara.
Escarba mi pecho adormecido.Escava meu peito dormente.
¡Enfrenta los hechos!Encare os fatos!

En este submundo donde estoy...Nesse submundo onde estou ...
Mi hijo solo Jesús puede salvarte.Meu filho só Jesus pode te salvar.
Sobrevivo sin saber...Sobrevivo sem saber ...
Cuántos vi caer en lo más profundo del pozo, en medio de la nada...Quantos eu vi cair no fundo do poço, no meio do nada...
La persona adicta, no ve la vida como sagrada.A pessoa viciada, não encara a vida como sagrada.
Tontería es no vivir la realidad...Bobeira é não viver a realidade ...

La base del antidepresivo, al borde de la hipnosis,A base do anti-depressivo, á beira da hipnose,
La diferencia entre el remedio, el veneno y la dosis.A diferença entre o remédio, o veneno e a dose.
Ansiedad, angustia, miedo, tensión,Ansiedade, angústia, o medo, tensão,
El desamor, la soledad, en la era de la depresión.O Desamor, a solidão, na era da depressão.
Entonces, con Dios me aferro, me entrego en sus manos,Então, com Deus me apego entrego em suas mãos,
Así cuando estoy débil, soy fuerte.Assim quando estou fraca, que sou forte.
¡No voy a grupos!não vou pra grupo não!
Anduve en sentido contrario, como una madre descontrolada.Andei na contra-mão, como uma mãe desgovernada.
Mi hijo es como un freno en mi conducta desenfrenada.Meu filho é como um freio na minha conduta desenfreada.
Hijo, mamá no caerá, Dios nunca permitirá...Filho a mãe não vai cair, Deus jamais vai permitir...
Que el mal domine, me contamine, me autodestruya.O mau dominar, me contaminar, me auto-destruir .
Y actuará, nunca estuve tan segura.E vai agir, eu nunca estive tão certa.
La verdad duele, ¡pero te libera!A verdade dói, dói mais te liberta!
¡Más vale una verdad dolorosa que una mentira fingida!Mais vale uma verdade doída, do que uma mentira fingida!

En este submundo donde estoy...Nesse submundo onde estou ...
Mi hijo solo Jesús puede salvarte.Meu filho só Jesus pode te salvar.
Sobrevivo sin saber...Sobrevivo sem saber ...
Como un pájaro que huye de su nido,Como um pássaro que foge do seu ninho,
Así es el hombre y la mujer que huyen de su lugar, de su camino.Assim é o homem e a mulher que foge do seu lugar, do seu caminho.

- Oye... a pesar de ser un desafío constante,- Aí ... apesar de ser um desafio constante,
Puedes liberarte de las cadenas de la dependencia, del alcohol y las drogas...Você pode se libertar, das algemas da dependência, do alcool e das drogas..
¡Por tu fuerza de voluntad!Pela sua força de vontade!