Mente Engatilhada

Mente de polla

Mente Engatilhada

Una vez que entras al juego no tiene sentido
Quando se entra no jogo não adianta mais
Si te arrepientes y no quieres volver
Se lamentar nem querer voltar atrás
Cara a cara, tensión, tengo que concentrarme
Olho no olho, tensão, tenho que me concentrar
Si marco al oponente me puede eliminar
Se eu marcar o adversário pode me eliminar
Muchos serán descalificados con el tiempo
Muitos serão desclassificados com o tempo
Será cada vez más difícil conseguir un medio de vida
Será cada vez mais difícil garantir o sustento
Las puertas se cerrarán y muchos se quedarán
As portas vão se fechar são muitos que vão ficar
Afuera y pocos adentro
Do lado de fora, e poucos do lado de dentro
Tener equilibrio mental en el rap es fundamental
Ter equilíbrio mental no rap é fundamental
Exploro mi lado bueno, controlo mi lado malo
Exploro o meu lado bom, controlo o meu lado mal
Tengo un hijo de tres años, voy a cumplir veintiséis
Tenho um filho de três, vou completar vinte e seis
Y si es necesario, volver a empezar desde cero
E se preciso for começo do zero outra vez
Es como una adicción, difícil de dejar
É como um vício, difícil largar
Sólo yo sé lo que he pasado y lo que tendré que pasar
Só eu sei o que eu passei e o que eu vou ter que passar
Para quedarme pelearé, me rendiré sin pensar, Dina Di
Pra ficar, vou lutar, desistir nem pensar, Dina Di
Street Vision, listo para disparar
Visão de Rua, pronta pra disparar
El fraude, hermano, es rudo, no, no puedo soportarlo
Pilantragem mano é foda, não, eu não aturo
Nada que comprometa mi imagen y mi futuro
Nada que comprometa a minha imagem e o meu futuro
Difícil de creer, lamentablemente
Difícil acreditar, infelizmente
No pude estudiar, tercer grado fue suficiente
Não pude estudar, terceira série foi o suficiente
En la escuela aprendí a leer y escribir
Na escola eu aprendi a ler e escrever
La calle me enseñó a sobrevivir
A rua me ensinou à como sobreviver
Ser adolescente por fuera y adulto por dentro
Ser uma adolescente por fora e adulta por dentro
La experiencia te hace crecer antes de tiempo
A experiência te faz crescer antes do tempo

Quien tiene amor por la vida que tiene
Que tem amor pela vida que tem
Piénsalo mil veces antes de quitarle la vida a alguien
Pensa mil vezes antes de tirar a vida de alguém
Por otro lado, lo he visto suceder
Por outro lado eu já vi acontecer
Si hay que matar para no morir
Caso de ter que matar pra não morrer
le pido a dios que me guíe
Eu peço a Deus pra me orientar
Y no dejes que ningún imbécil me extrañe
E não deixar nenhum cuzão me estranhar
Sea quien sea, si estoy arriba y en la razón
Seja quem for, se eu estiver em cima e com a razão
Yo no, no me derrito por ti tan fácilmente
Eu não, eu não derreto pra você tão facilmente então
Si me voy a volver loca, a ser puta, no nací
Se for pra desandar, pra ser puta, eu não nasci
Prefiero robar, traficar que prostituirme
Prefiro roubar, traficar do que me prostituir
Es difícil hablar de prostitución
É complicado falar de prostituição
Tengo un aliado en esta situación
Eu tenho uma pá de aliada nessa situação
Sin condiciones no se puede criticar
Sem condição, não dá pra criticar
Si el niño llora de hambre, la moral no lo soportará
Se o filho chorar de fome moral não vai sustentar
Tras las rejas vi la desesperación
Atrás das grades eu vi o desespero
Oh, este desfile de perros, competencia entre mujeres
Ai, essa parada de cão, competição entre mulher
La mujer es lo que me saca de concentración
Mulher é o que me tira da concentração
Hay una pala viniendo
Tem uma pá chegando por ai
Que en lugar de sumar viene con dividir, aquí estoy
Que em vez de somar já vem numa de dividir, tô aqui
En la moral, en la moral, en mi tranquilidad
Na moral, na moral, no meu sossego
No soy de ordenar y mucho menos de pedirlo
Não sou de arrumar, muito menos pedir arrego
No quiero ser más ni menos que nadie
Não quero ser mais e nem menos que ninguém
Y lo que tu quieres para mi, yo también lo quiero doble para ti
E o que você quer pra mim, eu quero em dobro pra você também
Soy otra mujer sobreviviente
Eu sou mais uma mulher sobrevivente
Oh, mi valor no está en el color, está en la mente
Ai, o meu valor não está na cor, está na mente
La rivalidad impide el desarrollo
Rivalidade impede o desenvolvimento
De tu propio razonamiento y obstaculiza tu pensamiento
Do próprio raciocínio e atrapalha seu pensamento
Vine a resolver, señalar una solución
Eu vim pra resolver, apontar uma solução
La mente amartillada y el micrófono en la mano
A mente engatilhada e o microfone na mão
Habrá munición de sobra si las minas deciden unir fuerzas
Munição vai ter de sobra se as minas resolver se juntar
Si lo intenta, mucha gente se desesperará
Partir pra cima muito mano vai se desesperar

Así que la vida continúa
Assim que segue a vida
Yo vivo esta vida y tú también
Eu vivo essa vida, e você também
Bueno, bueno, bueno, bueno, bueno, no lo es
Bem, bem, bem, bem, bem não está
Tal como está, no se quedará
Do jeito que tá, não vai ficar
Yo Lakers y hombre, llego para sumar
Eu Lakers e pá, chego pra somar
Para los que no creen y llegan a creer
Para aqueles que desacredita passa a acreditar
La desunión genera discriminación
Desunião gera discriminação
Conclusión: otra vez no
Conclusão: De novo não
Actitud, humildad, ya veo
Atitude, humildade, eu vejo
La pequeña madre grande
A grande mãe pequena
Ella es la pequeña guerrera serena
É a pequena guerreira serena
No cree en un futuro mejor
Não acredita num futuro melhor
Sólo mira cómo todo empeora
Só vê tudo tornar-se pior
Falsas promesas de felicidad
As falsas promessas de felicidade
Ya no la alejan de la realidad
Já não a tiram da realidade
Sin esperanza, no hay tiempo para ser un niño
Nem a esperança, nem tempo para ser criança