Marcas da Adolescência

Marcas de la adolescencia

Marcas da Adolescência

Ayer un hermano mío me atrapó sacrificado esAinda ontem um mano meu me flagrou abatida é
En el bar de borrachos entregando las bebidasNo bar embriagada se entregando as bebida
Vivir una pesadilla en medio del mes de carnavalVivendo um pesadelo em pleno mês de carnaval
Sabor del veneno depresivo y personalProvando do veneno depressivo e pessoal
Adelgazamiento todos los días apenas comía y simplemente fumabaEmagrecia a cada dia mal comia e só fumava
Queriendo rescatar lo que ya era yo no podíaQuerendo resgatar o que já era não dava
El amor termina casa se derrumba sacude la mente de los niñosO amor acaba o lar desaba abala os filhos a mente
Y la recuperación es lenta para aclarar el dolor evidenteE a recuperação é lenta a dor clara evidente
Más alláMais ai
Puede haber una salidaPossivelmente se encontra uma saída
O podría ser que esto me siga toda la vidaOu pode ser que essa porra me siga toda a vida
Mi genio es fuerte, me quita la paz lo peorMeu gênio é forte isso tira o meu sossego o pior
He tratado de cambiarJá tentei mudar
Al menos para conseguir un trabajoAo menos pra firmar num emprego
No quiero que mi hijo me vea en esta situaciónNão quero que meu filho me veja nessa situação
Disonar, pensar o caer en la depresiónDesandar nem pensar nem cair na depressão
Y acabar en las garras de un bastardoE acabar nas garras de um filha da puta
Cualquiera de aparienciaQualquer de aparência
Y no pasar todo de nuevoE não passar tudo outra vez
Marcas de adolescentesMarcas da adolescência
Yo tenía trece años, el tipo ya de edadEu tinha treze anos o cara já maior de idade
Un hombre fuerte que se enganchaUm homem forte envolvente
Soy un idiota inocenteEu uma idiota inocente
Que simplemente creyó todo lo que dijoQue simplesmente acreditava em tudo que ele dizia
Y así fueron dos, cuatro, seis años y tantos díasE foi assim dois quatro seis anos e tantos dias
No veo una cura para este trauma que no pueda salir de mi menteNão vejo cura pra esse trauma que não sai da mente
Impacta el peso que sólo sacude mi subconsciente de una vez por todasMe impacta o peso que só que abala de vez o meu subconsciente
Tiré mis años de adolescenciaEu joguei fora a minha adolescência
Me di a mí mismo al tipo equivocadoMe entreguei ao cara errado
En este caso, no eres tú o yo quien pagaPor nesse caso fracassado não é não é você nem eu quem paga
Soy la madre de tu hijoEu sou a mãe do seu filho
Que ni siquiera has visto crecerQue você nem viu crescer
Nunca quieres apreciarloNunca se quer deu valor
Nunca quisiste saberNunca se quer quis saber
Para entender el dolor de mis padresDe entender a dor dos meus pais
De mis hermanos y hay másDos meus irmão e tem mais
De los siete años en la caña de los cigarrillos corriendoDos sete anos em cana das correrias cigarros
De las muchas noches solasDas muitas noites sozinha
Esperando tu libertadA espera da sua a liberdade
Y ya en la primera oportunidad intercambiarmeE você já na primeira oportunidade me troca
Para un vagabundo atracónPor vagabunda de farra
Para la noche fuera del barPelas noitadas de bar
Una carrera un tiro de cocaUma carreira um tiro de coca
Para una tubería de crack es fodaPor um cachimbo de crack é fóda

2x el mundo de tantas vueltas genera problemas2x o mundo da tantas voltas gera problemas
Las consecuencias que he sentidoAs conseqüências eu já senti
Marcas de adolescentesMarcas da adolescência

Me voy de aquíVou sai fora daqui
Me voy a ir lejos. No séVou pra vou pra bem longe sei lá
Liberar a mi hijo de la dura realidadLivrar meu filho da dura realidade
Aunque algún día él sabráApesar que um dia ele vai saber
Oh, qué padre eresAi que pai é você
Tal vez me perdonesQuem sabe vai perdoar
O tal vez te olvideOu quem sabe vai te esquecer
Ayer una esquina butecoOntem um buteco de esquina
Desde muy lejos puedo verLá de longe que vejo
Rodeado de caraVocê cercado de cara
Jugando la mesa y la piscinaBancando a mesa e o bilhar
Tirar dineroJogando dinheiro fora
Mientras el hijo suplicaEnquanto o filho implora
Hace siete años una fiesta de cumpleañosHa sete anos uma festa de aniversário
No, no, no, noNão da não da
Si mi salario no es para ir de comprasSe o meu salário não da pras compras
La comida de alquiler de agua de la luz de la leche el panComida aluguel agua luz o leite o pão
Me voy temprano sin miedoSaio cedo sem medo
Sólo para alimentar a tu hijoSó pra dar de comer ao seu filho
Imbécil"cuzão"
¿Qué hay de ti? ¿Estás ahí callado?E você? você ta ai sossegado
Un afeitado de bhrama en el costadoUma rapa de bhrama do lado
Sólo desfilandoDesfilando somente
¿Cuántas hermosas minas nuevas atractivasQuantas minas novinha bonita atraente
Porque vagabundo es fóda y mamá soltera es mucho peorPois vagabunda é fóda mais mãe solteira é bem pior
Y entonces ni siquiera me importa si es fácil o sudarE nessa altura nem me importo se vem fácil ou com suor
Si llega el hambre y el niño lloraSe a fome chega e o filho chora
Y en ese momento lo que sucedeE nessa hora o que acontece
Un tipo viene y quiere y te olvidas de la moralUm cara vem vem e quer e a moral você esquece
No me importa lo que digan en la calleEu não to nem ai pro que vão dizer na rua
Yo cuido mi vida, y tú cuidas la tuyaDa minha vida cuido eu meu e você cuida da sua
Cada uno con su propia cruzÉ cada um com a sua cruz
Para llevar a la mujer o al hombrePra carregar mulher ou homem
No sabes qué nacer crecer sin un padre sin apellidoVocê não sabe o que nascer crescer sem pai sem sobrenome

2x el mundo de tantas vueltas genera problemas2x o mundo da tantas voltas gera problemas
Las consecuencias que he sentidoAs conseqüências eu já senti
Marcas de adolescentesMarcas da adolescência

Era demasiado joven. Demasiado estúpidoEu era nova demais uma idiota demais
Fui usado y escupido en ese momento, no me importaEu fui usada e escarrada nessa altura tanto me faz
Quiero tener un buen día con dineroEu quero ter um dia bom com grana
Y la cabeza alta Quiero criar a mi hijoE a cabeça erguida eu quero educar meu filho
Y tal vez incluso la pazE quem sabe até paz
Metí la pata y pago el precio para tratar de levantarmeVacilei e pago o preço pra tentar me levantar
Las consecuencias de la conciencia me corroenAs conseqüências doe as consciência me corroí
Todo lo que quería fui a buscarTudo que eu quis eu fui busca
Nada es gratis y ya que es para traerNada é de graça e já que é pra trazer
Dona a quien hiereDoa a quem doer
Al diablo, lo tomaréSe foda eu vou levar
Porque de mi perreio sólo yo séPois do meu perreio só eu quem sei
Tanto odio acumuladoTanto ódio acumulado
Echa un vistazo a lo que me he vuelto fríoDa uma olhada no que eu me tornei fria
Amargo y calculadorAmarga e calculista
Si pa un homicidaSe pa uma homicida
Si pa sólo una vida más guía en síSe pa só mais uma guiando a própria vida
Obteniendo la salida sin alternativaBuscando a saída sem alternativa

El mundo de tantas vueltas plantea problemasO mundo da tantas voltas gera problemas
Las consecuencias que he sentidoAs conseqüências eu já senti
Marcas de adolescentesMarcas da adolescência