Filho pro mundo

Hijo para el mundo

Filho pro mundo

Hijo, lo que vas a serFilho o que vai ser
va a depender del camino que elijasvai depender do caminho que escolher

¡ah! toda madre sufre porque no puedeah!toda mãe sofre porque nao pode
prever lo que su hijo será al crecerprever o que o filho vai ser quando crescer
en la adolescencia se involucrana adolescência se envolve
con falsos amigos, influencia, peligrocom falsos amigos influência perigo
en un abrir y cerrar de ojos lo pierden (se vuelven marginales)eles pôe tudo a perder(viram marginais)
matan a sus propios padres en actos desleales y aun asímatam os próprios pais em atos desleais e mesmo assim
(aun así)(mesmo assim)
los amamos hasta el final (cada vez más)a gente ama até o fim(cada vez mais)
cada vez máscada vez mais

Cierto o errado, escuché a Elizabeth al lado sin dormirCerto errado ouvi Elizabeth lado a lado sem dormir
quien tiene al hijo en prisión, en este mundo de locosquem tem o filho na prisão,no mundo do cão
no tiene motivo para reírnão tem motivo pra rir
prendo la televisión, tensión, en Franco da Rocha, rebeliónligo a televisão,tensão, no Franco da Rocha, rebelião
FEBEM no recupera a nadieFEBEM não recupera ninguém
las marcas de la prisión quedan para siemprefica pra sempre as marcas da prisão
hace que el menor se convierta en algo mucho peorfaz o menor se transformar em algo bem pior
se rebela contra el sistema y todo a su alrededorse rebelar contra o sistema e tudo ao seu redor
mira, quien es madre como yo sabe que en el fondoolha só quem é mãe como eu sabe que no fundo
el hijo pequeño es tuyo, al crecer es del mundofilho pequeno é seu,cresceu é do mundo

EstribilloRefrão
Si amó, si amarSe amou,se amar
Verá que aún tuvo suerteVerá que ainda teve sorte
(entonces verá que tuvo suerte, sí)(então verá que teve sorte,sim)
Si amó, si amarSe amou,se amar
Verá que aún tuvo suerteVerá que ainda teve sorte
(suerte quien tiene, entonces, casi nadie)(sorte quem tem,então,quase ninguém)
Si amó, si amarSe amou,se amar
Verá que aún tuvo suerteVerá que ainda teve sorte
(El amor de madre siempre es bueno, al fin)(Amor de mãe é sempre bom,enfim)
Si amó, si amarSe amou,se amar
Verá que aún tuvo suerteVerá que ainda teve sorte

Hay muchos padres sin corazón que hacen al hijo tan distanteTem muito pai sem coração que faz o filho tão distante
tienen amantes, peleas constantestem amante,briga constante
y son capaces de amar farsantescapaz de amar farsantes
tu hogar se va a desmoronaro lar vai desabar
y lo que quede será impactantee o que restar será marcante

Ya no existe (existe)Já não existe(existe)
escuela como antes (antes)escola como antes(antes)
pequeños traficantes que destruyen a alumnos importantespequenos traficantes que destróem alunos importantes
y nunca es tarde para cambiarmas nunca é tarde pra mudar
(el día de mañana, ¿qué será? nadie lo garantiza)(o dia de amanhã,o que será,ninguem garante)

En tiempos de dolor cuando orar suele ser en vanoEm tempos de dor quando orar costuma ser em vão
Desde la policía, peor, peor, ladrónDesde polícia,pior,pior,ladrão
La verdad es una sola y el amor de la mayoría se ha enfriadoA verdade é uma só e o amor da maioria esfriou
y hasta los cristianos comen el pan que el diablo amasóe até os cristãos comem o pão que o diabo amassou
Cristo, mira por estoCristo,olhai por isto
crecí con sacrificiocriei com sacrifício
no fue para escuchar a Datena decirnão foi pra ouvir o Datena dizer
"Saca de la pantalla esa basura""Tira da tela esse lixo"
es una escena fuerte que impactóuma cena forte que chocou
y un flagrante de un violadorum flagrante de um estuprador
y solo lamento por la madre, mira al monstruo que ella creóeu só lamento pela mãe,olha o monstro que ela criou

(DATENA HABLANDO)(DATENA FALANDO)

EstribilloRefrão

Hijo para el mundo es la consecuenciaFilho pro mundo é a consequencia
del nuestro mundo, nuestro vivirdo nosso mundo,nosso viver
¿quién va a llorar? ¿quién va a sentir?quem vai chorar?quem vai sentir?
¿quién va a parar? ¿quién se va a arrepentir?quem vai parar?quem vai se arrepender?
uuuh.. verá que tiene al Dios más fuerte..uuuh..verá que tem o Deus mais forte..

La felicidad aún es un sueñoFelicidade ainda é um sonho
......