Amor E Ódio

Liebe und Hass

Amor E Ódio

1, 2... Lass es nicht auf später verschieben1, 2... Não deixa pra depois
3, 4... Der Traum ist nicht schwach3, 4... O sonho não é fraco
5, 6... Respektiere unsere Zeit5, 6... Respeita a nossa vez
7, 8... Ich bin auf der anderen Seite, um zu träumen7, 8... Eu to do lado oposto pra sonhar

Um zu träumen, muss man mögenPra sonhar é preciso gostar
Um zu lächeln, gebe ich alles von mirPra sorrir eu dou tudo de mim
Um hier Frieden zu träumenPra sonhar com a paz por aqui
Um zu träumen, kann ich nicht schlafenPra sonhar não consigo dormir

Wenn ich heute Morgen gehen würde, wollte ich, dass du weißtSe eu fosse ir nessa manhã queria que soubesse
Ein bisschen von mir, mein Herz kennt nur GottUm pouco de mim, meu coração só deus conhece
Eine normale Frau, mit Qualitäten und FehlernUma mina normal, com qualidades e defeitos
Ein fataler Verlust hat mich so gemachtUma perda fatal é que me fez ser desse jeito

Da ist sie, ein Tattoo am ArmAí, uma só, uma tatuagem no braço
Und ich brauche Foundation und Puder für meinen müden BlickE tem que ter base e pó pro meu olhar de cansaço
Ich wollte nicht schreiben, was in mir istEu não queria ter pra escrever pra dentro de mim
Ich habe Narben, ja, Traumata aus einer schlechten VergangenheitTenho sequelas sim, traumas de um passado ruim

Kriegerin, einsam, autoritär von Geburt anGuerreira, solitária, autoritária por nascença
Jede Runde ist ein Neuanfang, ein Wurf zur BelohnungCada volta é um recomeço, um arremesso à recompensa
An einem Tag kommt es gut, ohne auf andere zu schauen, und du wirst sehenNum dia vem passar bem sem olhar a quem e verá
Wer mehr hat, um dir zu geben, der Teufel, um es dir zu nehmenQuem mais tem deus pra te dar, o diabo pra tirar

Für die, die gezweifelt haben, ja, mich kritisiert haben, egal werPra, quem duvidou, é, me criticou e seja quem for
Die an die Frau, die ich bin, nicht geglaubt haben, haben sich geirrtDesacreditou da mina que eu sou, se enganou
Nun, hier bin ich, ja, wieder auf der BühneBem, aqui estou, é, nos palcos outra vez
Mit Hass und mit Liebe, die Nummer 1 mit euchCom ódio e com amor, a número 1 com vocês

Ich hasse Betrug, entweder fesselst du mich oder lässt mich losOdeio traição, ou me prende ou me solta
Wie es Frauen gibt, gibt es viele Männer, die aufregen (Aufregen)Como tem mulher, tem muito homem que revolta (Revolta)
Ich habe viele von ihnen betrügen sehen, ich werde mich nicht täuschenEu já vi muitos deles trair, não vou me iludir
Es ist schlimm, ja, das zuzugebenÉ ruim, hein, de eu admitir

Und ich fühle mich nur, nur zur Hälfte als FrauE sinto só, só pela metade como mulher
Wie eine kranke Mutter voller Sehnsucht, ich habe ein Kind, MannComo mãe doente de saudade, eu tenho um filho, mané
Ich habe eine andere Hälfte, die hinter Gittern lebtEu tenho uma cara metade que vive atrás das grades
Mit dem Schlüssel, der die Türen zu meinem Herzen öffnetCom a chave que abre as portas do meu coração

Mein Vater war kein Heiliger, ich vertraue, aber nicht zu sehr, daMeu pai não foi santo, confio, mas nem tanto, aí
Im Rap bin ich sicher, ich gehe voran und es wird nicht umsonst seinNo Rap eu me garanto, me adianto e não vai ser em vão
Jedes Wort, das ich auf die Haut schrieb, habe ich schon gefühltCada palavra que escrevi na pele eu já senti
Ich habe überlebt und bin zurück in der großen WeltSobrevivi, e tô de volta no mundão

Wenn es Boden gab, bin ich gegangen, wenn es eine Liebe gab, habe ich geliebtSe teve chão, andei, se teve um amor, amei
Und ich habe einen Weg gesucht, Liebe und Hass habe ich gepflanztE um caminho eu procurei, amor e ódio eu plantei
Und es war besser, hab Mitleid nicht mit mirE foi melhor, de mim não tenha dó
Dann ernte ich nur die TugendenDaí eu colho só as virtudes

Ich weiß, was ich durchgemacht habe, habe jeden Schritt gesehenEu que sei o que passei, vi cada passo
Und was für mich wertvoll war, mache ich neuE o que valeu pra mim, eu me refaço
So war Campinas mein Viertel, ich vergesse es um nichtsAssim, Campinas foi minha quebrada, não esqueço por nada
Wo ich aufgewachsen bin, meinen Vater verloren habe und meine Mutter ermordet wurdeOnde eu cresci, perdi meu pai e tive a mãe assassinada

Mein Rap besteht nicht aus halben WahrheitenMeu Rap não é feito de meias verdades
Wer zuhört, kennt sogar mein Alter, meine PersönlichkeitQuem ouve sabe até minha idade, minha personalidade
Ich weiß bis zu welchem Punkt ich vertrauen sollteEu sei até que ponto eu devo confiar
Um nicht verletzt zu werden, ja, später vielleichtÉ pra não se ferir, aí, mais tarde se pá

Rap ist der Grund, der Anlass, für den ich kämpfeRap é o motivo, é a causa pela qual to lutando
Ich widme mich, verliere Nächte und Nächte SchlafMe dedicando, perdendo noites e noites de sono
Über Jahre hinweg setze ich jede Minute der Zeit einDurante anos, apostando cada minuto do tempo
Beobachte, wer es wert ist, Teil der Bewegung zu seinObservando, quem é digno de tá no movimento

1, 2... Lass es nicht auf später verschieben1, 2... Não deixa pra depois
3, 4... Der Traum ist nicht schwach3, 4... O sonho não é fraco
5, 6... Respektiere unsere Zeit5, 6... Respeita a nossa vez
7, 8... Ich bin auf der anderen Seite, um zu träumen7, 8... Eu to do lado oposto pra sonhar

Um zu träumen, muss man mögenPra sonhar é preciso gostar
Um zu lächeln, gebe ich alles von mirPra sorrir eu dou tudo de mim
Um hier Frieden zu träumenPra sonhar com a paz por aqui
Um zu träumen, kann ich nicht schlafenPra sonhar não consigo dormir

Wenn es Boden gab, bin ich gegangen, wenn es eine Liebe gab, habe ich geliebtSe teve chão, andei, se teve um amor, amei
Und ich habe einen Weg gesucht, Liebe und Hass habe ich gepflanztE um caminho eu procurei, amor e ódio eu plantei
Und es war besser, hab Mitleid nicht mit mirE foi melhor, de mim não tenha dó
Dann ernte ich nur die TugendenDaí eu colho só as virtudes