Periferia É Assim

Así es la Periferia

Periferia É Assim

Angustia, desespero, violencia sin límitesAngústia,desespero, violência sem limite
Así es la periferia, créeloPeriferia é assim acredite
Los niños aquí comienzan desde tempranoA molecada aqui já começa de cedo
Asaltos a toda hora y sin dudar en apretar el gatilloAssaltos a toda hora e não tem dó de apertar o dedo
No piensan en las consecuencias, no usan el razonamientoNão pensam nas consequências não usam raciocinio
Y a los 14 ya son adictos químicosE com 14 já são dependentes químicos
Me pregunto, Dios mío, ¿qué está pasando?Eu me pergunto meu deus o que está acontecendo
La violencia crece, la ideología tan débil, el razonamiento es lentoA volência crescendo, ideologia tão fraca o raciocinio é lento
Pero podría cambiar si se detienen y piensan por un momentoMais poderia mudar se parar e pensar por algum momento
Lo que veo aquí es que las cosas van en dirección opuestaO que eu vejo aqui as coisas seguindo para o lado contrário
Los niños quieren insistir en seguir el camino equivocadoA molecada quer insistir em prosseguir no caminho errado
Camino oscuro, sendero del mal, huyendo de la policía en la zonaEstrada escura caminho do mal, fugindo dos canas na quebrada
Si te descuidas, estás perdidoSe vacilar é mal
Entonces recuerdo el pasado, los tiempos de la infanciaEntão me lembro do passado dos tempos de infância
Cuando soltaba cometas, jugaba al fútbol los fines de semanaQuando soltava pipa jogava bola nos finais de semana
En días soleados, nadar en la lagunaEm dias de sol no areal dá um mergulho na lagoa
Salir con amigos y siempre estar bienUm rolê com os amigos e sempre ficava de boa
Qué pena que haya pasadoQue pena que passou
Desde entonces, casi todo ha cambiadoDaquele tempo pra cá quase tudo mudou

Así es la periferia, la tristeza y la soledad en míPeriferia é assim a tristeza e a solidão em mim
Sé que alguna vez tuve paz, hace mucho tiempo atrásSei que um dia tive paz, a muito tempo atrás

El pasado era mejor que el presente, ¿recuerdas?O passado era melhor que o presente você se lembra
En aquel entonces había paz, casi ninguna violenciaNaquele tempo tinha paz quase nenhuma violência
Hoy las lágrimas son la rutina de una familia de lutoHoje as lágrimas são a rotina de uma família de luto
Que, por ironía del destino, lo perdieron todoQue por ironia do destino acabaram com tudo
Es triste la realidad, así es la periferiaÉ triste a realidade periferia é assim
Presta mucha atención, podría ser el finPreste muita atenção poderá ser o fim
Entonces recordarás esa vida pasadaAí entã vai se lembrar daquela vida passada
Cuando mirabas la acera y observabas a los niñosDe quando olhava para a calçada e observava a molecada
Jugando sin preocupacionesBrincando lá sem se preocupar
Es triste, lo sé, pero vivir así no es posibleÉ triste eu sei mais viver assim não dá
Y si no fuera por mi madre y sus consejosE se não fosse a minha mãe e os conselhos dela
Estaría tirado en una tumba o dentro de una celdaEu estaria jogado em uma cova ou dentro de uma cela
Y cuando miro al cielo, agradezco a Dios por estar aquíE quando olho pro céu agradeço a deus por está aqui
Tu vida es tu mayor tesoro, así que no te destruyasA sua vida é seu maior bem então não vá se destruir
La humanidad en decadencia, ¿dónde vamos a parar?Humanidade em decadência onde nós vamos parar
Guerras en todo momento, no sé si debo llorarGuerras a todo momento não sei se devo chorar
Por los hermanos que se fueron demasiado jóvenesPelos manos que se foram tão jovens demais
Algún día sé que nuestra paz volveráAlgum dia eu sei vai voltar a nossa paz
Solo en los sueños se puede vivir en un mundo diferenteSó mesmo nos sonhos pra viver num mundo diferente

Así es la periferia, la tristeza y la soledad en míPeriferia é assim a tristeza e a solidão em mim
Sé que alguna vez tuve paz, hace mucho tiempo atrásSei que um dia tive paz a muito tempo atrás

Así es la periferia, la lluvia cae afueraPeriferia é assim a chuva cai lá fora
Me pregunto por qué la vida es así, uno lloraEu fico a pensar porque a vida é assim a gente chora
¿Será nostalgia, recuerdos del pasado?Será saudade lembranças do passado
La gente solo quería tener una vida más fácilO povo só queria ter uma vida mais fácil
Trabajo, dignidadTrabalho dignidade
A veces me quedo parado en un rincón, pensandoÁs vezes fico parado no canto estive pensando
Recordándote, te fuiste tan pronto, nunca imaginé esoRelembrando você partiu tão cedo eu nunca imaginava isso
Pero sé que Dios está con nosotrosMais eu sei que deus está conosco
Y su hijo creciendo cada día, tan inteligente como túE seu filho crescendo a cada dia esperto igual a você
Kevinho sacó a su madre, así que allá en el cielo estás con DiosKevinho puxou a mãe então aí no céu com deus você está
Algún día sé que nos encontraremosUm dia eu sei vamos nos encontrar
El Señor tiene planes para nuestra vidaO senhor tem planos para nossa vida
Mientras haya recuerdos, no será el fin de tu partidaEnquanto existir lembranças não será o fim da sua ida
Tengo mucha fe en nuestro Señor JesucristoEu tenho muita fé em nosso senhor jesus cristo
Tú desde arriba mirándonosVocê aí de cima olhando pra nós
Siento que tu fuerza aún está dentro de nosotrosEu sinto que a sua força ainda está aqui dentro de nós
Que la paz esté con nosotros y no estamos solos, y no estamos solosA paz esteja conosco e não estamos sós e não estamos sós
Jesucristo es el camino y yo soy uno más de sus portavocesJesus cristo é o caminho e dele sou mais um porta-voz