Ainda Te Amo

Todavía Te Amo

Ainda Te Amo

Yo sé, lo intenté demasiado, pero no pudeEu sei, tentei até demais, mas não consegui
Recordé que no fui capaz de hacerla sonreírLembrei que não fui capaz de faze-lá sorrir
Y aquí estoy de nuevo, solo viviendoE eis me aqui assim, outra vez sozinho vivendo
Y cada vez que cierro los ojos, la nostalgia me va carcomiendoE a cada fechar de olhos, a saudade vai corroendo
Entiendo que los seres humanos no viven del pasadoEntendo que o ser humano não vive do passado
Pero siempre hay alguien que regresa y sufre en silencioMas sempre tem alguém que volta e sofre calado
Imaginando cómo daría la vida por tenerImaginando como daria a vida pra ter
De vuelta esa sonrisa que me hacía perdermeDe volta aquele sorriso no qual fazia se perder
Y sin oportunidad, me quedo reflexionandoE eu sem chance né, fico refletindo
Mirando cada rostro buscando tu sonrisaOlhando em cada rosto procurando o teu sorriso
Aquella que un día me mostró cuánto valeAquele que um dia me mostrou o quanto vale
Luchar por un amor, mucho más grande que la amistadLutarmos por um amor, bem maior que a amizade
Y en realidad fallé, dejé escaparE na verdade vacilei, deixei escapar
La estrella que Dios me dio como regalo para cuidarA estrela que Deus me deu de presente pra cuidar
Pero qué se puede hacer, ahora estoy pagandoMas fazer o que, se agora tô pagando
Pero quiero que sepas que todavía te amoMas quero que você saiba que ainda eu te amo

Parece que nada tiene sentido ahoraParece que nada mais tem sentido agora
Después de enterarme de que te fuisteDepois que fiquei sabendo que foi embora
¿Por qué no me lo dijiste, al menos demostrastePorque não me avisou, ao menos demonstrou
Que aún sentías un poco de amor por mí?Que ainda sentia por mim um pouco de amor
Pero seré sincero, fue mejor asíMas vou ser sincero, foi melhor assim
Mejor que vivir una ilusión interminableMelhor do que viver uma ilusão sem ter fim
Entre peleas, entre cariñosEntre brigas, entre carinhos
Entre placeres, entre celos obsesivosEntre prazeres, entre ciúmes obsessivos
De mi parte, como siempre, equivocadoDa minha parte né, como sempre errado
Tal vez me aferré demasiado a tu ladoTalvez me apeguei demais assim ao seu lado
Y ahora solo hay oscuridad porque tu luz ya no estáE agora só escuro pois sua luz já não está
Y ahora solo busco un camino para caminarE agora só procuro um caminho pra andar
Y quién sabe, tal vez la vida me dé otra oportunidadE quem sabe outra chance eu ganho da vida
Para empezar de nuevo desde donde lo dejamos, queridaPra recomeçar de onde paramos querida
Por cierto, quería decirte que ahora estoy pagandoAliás queria dizer que agora eu tô pagando
Pero quiero que sepas que todavía te amoMas quero que você saiba que ainda eu te amo