Bem Vindo Ao Brasil

Bienvenido a Brasil

Bem Vindo Ao Brasil

Bienvenido a Brasil, este es mi paísBem vindo ao Brasil, esse é meu país
Donde desde temprano nos convertimos en aprendicesOnde desde cedo nos tornamos aprendiz
De un lugar tipo guarida, de hecho mucho peorDe um lugar tipo covil, alias bem pior
Aprendemos a robar incluso siendo menoresAprendemos a roubar mesmo sendo de menor
Porque quien gobierna roba, y nosotros seguimos ¿qué?Pois quem governa rouba, e nós seguimos o que?
El reflejo de quien siempre está en el poderO reflexo de quem sempre esta no poder
Millones y millones desviados a dóndeMilhões e, milhões desviados pra onde
Hasta hoy nunca encontraron el tesoro en el horizonteAté hoje nunca acharam o pote no horizonte
Al final del arcoíris está vacío, tú sabesNo final do arco-íris ta vazio, cê sabe
Aquí solo los pobres van a la cárcelAqui só pobre é quem vai pras grades
Ilusiones pasadas por las grandes cadenas de televisiónIlusões passadas pelas grandes emissoras
Cabezas decapitadas por falsedades tecnológicasCabeças decepadas por falsidades tecnológicas
Y yo soy uno más que lee, y estoy atentoE eu sou mais um que leio, e fico atento
No caigo en cuentos de estafadores ni jodiendoNão caio em conto do vigário nem fudendo
Si quieres dar un golpe, ven y encuéntrameSe quiser dar strike, vem é só me achar
Incluso después del juego, mi voz permaneceráMesmo depois da partida a voz permanecerá

En el aire la voz de Brasil, la verdadNo ar a voz do Brasil a verdade
Aquella que no se corrompe por quilatesAquela que não se corrompe por quilates
En el aire la voz que intimida al farsanteNo ar a voz que intimida falsário
Las siglas vm en la descripción de los noticierosA sigla vm na descrição dos noticiários

No es que hable demasiado, son ustedes los que escondenNão é que falo demais, e sim vocês que escondem
La verdad detrás de lo que sucede en este momentoA verdade por trás do que acontece nesse instante
Mientras las novelas muestran a todos haciéndose ricosEnquanto novelas mostram todos ficando ricos
Aquí seguimos siendo pobres, buscando refugioAqui continuamos pobres, buscando um abrigo
Para escondernos de la lluvia que inunda la ciudadPra esconder da chuva que alastra a cidade
Lleva a improvisar chabolas, aumenta la mortalidadCarrega barracos improvisados, aumenta a mortandade
Y en realidad, donde debería ser nuestroE na verdade, onde era pra ser nosso
Nos arrancan con bombas y disparos dejando los escombrosNos arrancam com bombas e tiros deixando os destroços
Huesos del oficio para ti que nunca has sentidoOssos do ofício pra você que nunca sentiu
La mitad de lo que la mayoría de este BrasilMetade do que a maior parte desse Brasil
Siente en la piel, la miseria, el desempleoSente na pele, a miséria, o desemprego
El hambre aumentando y ¿dónde está el dinero?A fome aumentando e cadê o tal do dinheiro
Donde solo los impuestos son más del dobleOnde só de imposto é maior do que o dobro
Que en otros países más ricos que el nuestroDe outros países mais ricos que o nosso
¿Y el pueblo que va a la calle? ¿Dónde está?E o povo que vai pra rua? Cadê onde está?
Sentados aplaudiendo a otro ladrón que entrará en el poderSentando aplaudindo outro ladrão que no poder vai entrar

En el aire la voz de Brasil, la verdadNo ar a voz do Brasil a verdade
Aquella que no se corrompe por quilatesAquela que não se corrompe por quilates
En el aire la voz que intimida al farsanteNo ar a voz que intimida falsário
Las siglas vm en la descripción de los noticierosA sigla vm na descrição dos noticiários