No Meu Coração

En Mi Corazón

No Meu Coração

Adormezco en medio de la oscuridadAdormeço em meio a escuridão
Las drogas me hacen perder el sentidoDrogas me fazem perder o sentido
El miedo a la vida hace desaparecer la nociónO medo da vida faz acabar a noção
De las cosas sin salidaDas coisas sem saída

Puedes llevarte lo que te diVocê pode levar o que lhe dei
Yo me llevo todo lo que se rompióEu levo tudo o que se quebrou

Mi miedo está marcado en mi corazónMeu medo está marcado no meu coração
Quien mira desde lejos dice que no hay dolorQuem olha de longe diz que não há dor
Solo yo siento cuánto dueleSó eu sinto o quanto dói
Los pedazos los recojo del sueloOs pedaços recolho ao chão
Mientras borro lo que quedó para ser tuyoEnquanto apago o que ficou para ser seu

En mí reside la sintonía del dolorEm mim reside a sintonia da dor
Que alguien por miedo dejó desaparecerQue alguém por medo deixou desaparecer
Sé dónde se dividió el amorEu sei onde foi dividido o amor
Que hizo tener otro modo de serQue fez ter outro jeito de ser

Hice y te di un nuevo corazónEu fiz e dei a você um novo coração
Dejaste la puerta abierta y se escapóVocê deixou a porta aberta e deixou escapar

Puedes llevarte lo que te diVocê pode levar o que lhe dei
Yo me llevo todo lo que se rompióEu levo tudo o que se quebrou

Mi miedo está marcado en mi corazónMeu medo está marcado no meu coração
Quien mira desde lejos dice que no hay dolorQuem olha de longe diz que não há dor
Mi miedo está marcado en mi corazónMeu medo está marcado no meu coração
Sé dónde se dividió el amorEu sei onde foi dividido o amor