Apagar O Tempo

Apagar El Tiempo

Apagar O Tempo

Cuando todo se pierda en mis sueñosQuando tudo se perder nos meus sonhos
Veré que ya no podré entender a nadie másEu verei que não poderei compreender mais ninguém
Crecí viéndome soloEu cresci ao me ver sozinho
Siento la vida de otra maneraSinto a vida de uma outra maneira
Hoy recuerdo que hice sufrir a mucha genteHoje lembro que fiz muita gente sofrer
Pero también sufrí por todo lo que vivíMas sofri também por tudo que vivi
Las horas pasan por tanto tiempoAs horas passam por tanto tempo
Tengo un pasado en mi mente que es tan tristeEu tenho um passado em minha mente que é tão triste
Veo el cielo tan intenso que sufre también en cada momentoVejo o céu tão intenso que sofre também a cada momento
En que la lluvia no cae, en que el mundo se acabaEm que a chuva não cai em que o mundo se acaba
Vivo en vano, puedo decirlo, ¿quién no puede decirlo?Vivo em vão posso dizer isso, quem não pode dizer
La verdad está en mis ojos, me detengo a darme cuenta de que vivo aquíA verdade está em meus olhos, eu paro pra perceber que moro aqui
Hace tiempo me despedí de mí, hace tiempo que ni sé qué es vivirFaz tempo que me despedi de mim, faz tempo que nem sei o que é viver
¿Alguien me callará algún día? ¿Quién sabrá?Alguém vai me calar um dia? Quem vai saber
Si tienes miedo tanto como yoSe você tem medo tanto quanto eu
La última lágrima cae en mi adiós, muchos lloran, ¿quién entenderá?A ultima lágrima cai em meu adeus, muitos choram, quem vai entender
Qué gloria me hace darme cuenta de lo que me hace arrepentirQue gloria faz eu perceber o que me faz arrepender
Tenía una vida en manos arrojadas a pensamientos ajenosEu tinha uma vida em mãos jogados a pensamentos alheios
Hoy hay un falso corazón que un día fue un falso guerreroHoje há um falso coração que um dia foi um falso guerreiro
Que llora todas las noches y se lamenta todos los díasQue chora todas as noites e se lamenta todos os dias

Es gracioso no recordar que fui niño al esperarÉ engraçado não lembrar que fui criança em esperar
Que alguien viniera a buscarme mientras caminaba sin pararAlguém vir me buscar enquanto eu caminha sem parar
Sigo mi destino y la vida me acompaña a vivirEu sigo minha sina e vida me acompanha viver
¿Todavía hay fuerzas en mí? ¿Quién sabrá?Ainda há forças em mim? Quem vai saber
¿Quién se preocupa por mi esperanza?Quem se importa com minha esperança
¿Quién se ve en mi historia?Quem se vê em minha história
¿Quién quiere verse a través de espejos antiguos?Quem quer se enxergar através de espelhos antigos
¿Quién quiere tolerar una vida del pasado?Quem quer tolerar uma vida do passado
Abre los ojos cuando tengas fríoAbra os olhos quando estiver com frio
Siente el dolor de un corazón vacíoSinta a dor de um coração vazio
Cansado de luchar soloCansado de lutar sozinho
Caminar solitario sin que a nadie le importeAndar solitário sem ninguém se importar
Alguien puede ver lo que hay aquí cerca de míAlguém pode ver o que há aqui perto de mim
Quién puede saber lo que reside dentro de míQuem pode saber o que reside dentro de mim
Tengo un sabor a venganza que con el tiempo disminuyeTenho um sabor de vingança que com o tempo diminue
Me detengo a pensar en lo que sucedióEu paro pra pensar no que aconteceu
¿Todavía puedo vivir, quién me encadenó aquí?Ainda posso viver, quem me acorrentou aqui
¿Quién me hace sufrir, quién me hace desaparecer?Quem me faz sofrer, quem me faz sumir?
¿Quién sabrá?Quem vai saber

Vagaré sin rumbo, sin direcciónEu vagarei sem rumo, sem direção
Dejaré una dosis de fuego en sentido contrarioDeixarei um dose de fogo na contra-mão
Quién detendrá el fuegoQuem vai fazer o fogo parar
Quién alcanzará el fondo del marQuem vai alcançar o fundo do mar
Viviré por algún tiempoEu viverei por algum tempo
Sentiré el vientoEu estarei sentido o vento
Y me perderé en pensamientos confusosE me perderei nos pensamentos confusos
Algún día alguien entenderá mi furiaUm dia alguém irá entender minha fúria

Y sabrá por qué lamento días y nochesE saberá por que lamento dias e noites
Dejaré que todo se pierda con el tiempoEu deixarei tudo se perder com o tempo
Y estaré en mi propio juicioE estarei em meu próprio julgamento
Quién se irá mientras yo sufroQuem vai partir enquanto eu sofrer
Nadie entiende mi dolorNinguém entende minha dor
Mientras todo sucedeEnquanto tudo acontece
Seguiré en paz solo y me dormiréSeguirei em paz sozinho e adormecerei
Y haré que alguien me olvide y borre todo en el tiempoE farei alguém me esquecer e apagar tudo no tempo