O Outro Lado da Morte

El Otro Lado de la Muerte

O Outro Lado da Morte

Yo, yo no soy la mejor persona del mundo, no soy digno de tu confianzaEu, eu não sou a melhor pessoa do mundo, não sou digno de sua confiança
Yo, yo no tengo la verdad en mis manos, no me importa darte ni una pizca de esperanzaEu, eu não tenho a verdade em minhas mãos, não lhe dou a mínima de esperança que eu
Yo, yo no sonreiré para que me rompan la cara cada dos segundos en los que me equivoqueEu, eu não irei sorrir para me partirem a cara a cada dois segundos em que eu errar
Yo, yo que nunca fui perfecto manipulando la vida de quien sea para salirme con la míaEu, eu que nunca fui perfeito manipulando a vida de quem quer que seja para me dar bem
Podría ser cualquiera, pero no yo.Poderia ser qualquer um, mas não eu.

(Pre-Coro)(Pré Refrão)
Yo, yo que nunca quise huir llevando en mí una parte tuyaEu, eu que nunca quis fugir levando em mim uma parte sua
Yo, yo que nunca quise mentir convirtiendo la mía en una mentira tuyaEu, eu que nunca quis mentir fazendo da minha uma mentira sua

(Coro)(Refrão)
Tú no quieres ver dónde te perdiste,Você não quer enxergar onde se perdeu,
Tienes miedo de saber realmente lo que pasó,Tem medo de realmente saber o que aconteceu,
Así que mira el otro lado de la muerte, pero no yo.Então veja o outro lado da morte, mas não eu.
No yo, no yo, yo nunca quise huirNão eu, não eu, eu nunca quis fugir

Yo, yo que siempre te escondí en mí para no verte partir cada horaEu, eu que sempre escondi você em mim para a cada hora não lhe ver partir
Yo, yo sí merecí un mínimo de aprecio cuando protegí a todos y me lastiméEu, eu sim mereci ter um mínimo apreço quando protegi a todos e me ferindo
Yo, yo tuve que volar lo más lejos para poder curarlos y al final yoEu, eu tive que voar o mais longe para conseguir curar vocês e chegando ao final eu
Yo, yo no tuve nada más que desprecio y la marca del peso que tuve que soportarEu, eu não tive nada a não ser o desprezo e a marca do peso que Tive que suportar
Yo, yo no pelearé con nadie más para luego llorar tu dolorEu, eu não lutarei com mais ninguém para depois ir chorar a sua dor

Yo, yo que nunca quise huir llevando en mí una parte tuyaEu, eu que nunca quis fugir levando em mim uma parte sua
Yo, yo que nunca quise mentir convirtiendo la mía en una mentira tuyaEu, eu que nunca quis mentir fazendo da minha uma mentira sua

Tú no quieres ver dónde te perdiste,Você não quer enxergar onde se perdeu,
Tienes miedo de saber realmente lo que pasó,Tem medo de realmente saber o que aconteceu,
Así que mira el otro lado de la muerte, pero no yo.Então veja o outro lado da morte, mas não eu.
No yo, no yo, yo nunca quise huirNão eu, não eu, eu nunca quis fugir

Yo, yo no sostendré más duelos para tener sangre en míEu, eu não conservarei mais nenhum duelo para ter sangue em mim
Yo, yo siempre quise saber a qué hora llovería para atraparte mucho antesEu, eu sempre quis saber a que horas iria chover para te apanhar bem antes
Yo, yo sufrí en silencio para un día mirarte y enorgullecerme de haberte hecho sonreírEu, eu sofri calado para um dia olhar para você e me orgulhar que lhe fiz sorrir
Yo, yo quise mover una montaña de lugar cada instante al mirar el horizonteEu, eu quis a cada instante mover uma montanha do lugar ao olhar o horizonte
Yo, yo quise llorar hasta ver dónde el sol iluminaría antes de que llegara la nocheEu, eu quis chorar até ver onde o sol iria iluminar antes do anoitecer chegar

Yo, yo quise domar la suerte para saber si realmente estarías con ellaEu, eu quis domar a sorte para saber se realmente você iria estar com ela
Yo, yo siempre cruzaría el mar usando alas en mi espaldaEu, eu sempre eu iria atravessar o mar usando asas em minhas costas
Yo, yo nunca quise lastimar mis puños ni derramar lágrimas por nadieEu, eu nunca quis ferir meus punhos nem derramar lágrimas por ninguém
Yo, yo desperté de tus sueños y no volveré a estar en ellos, no volveréEu, eu acordei dos seus sonhos e não voltarei a estar neles, não voltarei
Cualquiera puede estar en tus sueños, pero no yo.Qualquer um pode estar em seus sonhos, mas não eu.

Yo, yo que nunca quise huir llevando en mí una parte tuyaEu, eu que nunca quis fugir levando em mim uma parte sua
Yo, yo que nunca quise mentir convirtiendo la mía en una mentira tuyaEu, eu que nunca quis mentir fazendo da minha uma mentira sua

Tú no quieres ver dónde te perdiste,Você não quer enxergar onde se perdeu,
Tienes miedo de saber realmente lo que pasó,Tem medo de realmente saber o que aconteceu,
Así que mira el otro lado de la muerte, pero no yo.Então veja o outro lado da morte, mas não eu.
No yo, no yo, yo nunca quise huir.Não eu, não eu, eu nunca quis fugir.