Mil Vezes

Mil Veces

Mil Vezes

Quédate cerca de míFica aqui perto de mim
Abrázame cuando lo necesiteMe abrace quando precisar
Siento el amor que nace aquíSinto o amor que nasce aqui
Y que se despide cuando no estásE que se despede quando você não está
Alguien me dice hoy sé amarAlguém me diz hoje sei amar
Antes te hice sufrirAntes fiz você sofrer
Aprendí a amar y al mismo tiempo amarteEu aprendi a amar e ao mesmo tempo amar você
Tú me pediste olvidarVocê me pediu pra esquecer
Luché, quería tanto estar lejosEu lutei, eu quis tanto estar longe
Fue más fuerte que yoFoi mais forte que eu
Mis muñecas sufrieron por míMeus pulsos sofreram por mim
Ya no sentía más dolorNão sentia mais dor
El sol salió mil vecesO sol nasceu por mil vezes
Y cada vez moría en míE a cada vez eu morria em mim

Los secretos del amor no los séOs segredos do amor eu não sei
Quizás ahora me entiendaQuem sabe agora eu me entenda
Los deseos del dolor no los quiero en míOs desejos da dor eu não quero em mim
Mucho menos en tiMuito menos em você
Quiero que el amor que hay en míQuero que o amor que há em mim
Sea mayor en tiSeja maior em você

Arrojo al viento las palabras que te hicieron sufrirEu jogo ao vento as palavras que fizeram sofrer
Ahora entiendo cuánto querías saberAgora eu entendo o quanto você quis saber
Todos los momentos confiesoTodos os momentos eu confesso
Quise verte llorarQuis te ver chorar
Ayer me vi completamente en tu lugarOntem eu me vi completamente em seu lugar
Quise tenerte cercaEu quis te ter por perto
Quise amarte de otra formaQuis te amar de outra forma
Viniste a mí sin negarVocê me veio sem negar
Que el amor que tienesQue o amor que você tem
Ya no puede darme másNão pode mais me dar

Quise olvidar todas tus palabrasEu quis esquecer todas suas palavras
Y arrepentirme por hacerte sufrirE me arrepender por te fazer sofrer
Quise borrar tus penasQuis apagar suas magoas
Secar la sangre derramadaEnxugar o sangue derramado
Estuviste abandonado en el tiempoVocê esteve jogado ao tempo
Sonreí al verte sufrirEu sorri ao ver você sofrendo
No me perdones, no tengas lástima de míNão me perdoe, não tenha pena de mim
Tienes razón al ya no mirarmeVocê tem razão quando nem olha mais pra mim
Necesito sufrir para aprender a vivirEu preciso sofrer pra aprender a viver
Tenía todo en mis manosEu tinha tudo em mim mãos
Todo lo que alguien sueña tenerTudo que alguém sonha em ter
Tenía el corazón más fuerteEu tinha o mais forte coração
El tuyo y el mío en una perfecta emociónO seu e o meu numa perfeita emoção
Debes olvidarmeVocê deve esquecer de mim
Ve y no vuelvas nunca másVá pra nunca mais voltar
Déjame aquíMe deixe aqui
Sufriendo por no saber amarSofrendo por não saber amar

Los secretos del amor no los séOs segredos do amor eu não sei
Quizás ahora me entiendaQuem sabe agora eu me entenda
Los deseos del dolor no los quiero en míOs desejos da dor eu não quero em mim
Mucho menos en tiMuito menos em você
Quiero que el amor que hay en míQuero que o amor que há em mim
Sea mayor en tiSeja maior em você