Morrer em Mim

Morir en Mí

Morrer em Mim

Bate el cansancio en mis ojosBate o cansaço em meus olhos
Hay una luz para mí que me rodeaHá uma luz pra mim que me cerca
Alejo de mí una tormentaAfasto de mim uma tempestade
El silencio lleva en mí una gota de sangreO silêncio leva em mim uma gota de sangue
Cada paso es una tentaciónCada passo é uma tentação
En la oscuridad se encierra mi vidaEm escuro se tranca a minha vida
Encadenada, mi alma busca una salidaAcorrentada a minha alma busca uma saída
Espejo arrojado en el fondo del pozoEspelho atirado no fundo do poço
Niños corren tomados de la mano sin un destinoCrianças correm de mãos dadas sem um destino
Los nervios se agitan buscando un nuevo caminoOs nervos sobem a cabeça à procura de um novo caminho
El viento sopla fuerte a mi alrededorO vento bate forte ao meu redor
La lluvia cae de repente y me trae miedo por estar soloA chuva cai de repente me trás o medo por estar só
El dolor viene desafiando mi cansancioA dor vem em mim desafiando meu cansaço
Me lanzo contra la paredMe jogo contra a parede
Me arrojo contra el mar y me veo muerto por unos instantesMe lanço contra o mar e me vejo morto por uns instantes
El piano suena suavementeO piano toca suavemente
En las escaleras alguien me llama y sonríeAs escadas alguém me chama e sorri
Mi silencio me invade por un día entero y la noche me aterraMeu silêncio me invade por um dia inteiro e a noite me apavora
Hay una debilidad que me hace morir ahoraHá uma fraqueza que me faz morrer agora
En mis brazos se ha borrado la marcaEm meus braços apagaram a marca
En todos los rincones mi alma lloraEm todos os cantos minha alma chora
Gritos me perturban sin pararGritos me perturbam sem parar
El final comienza cuando miro hacia atrásO fim começa quando olho pra trás
El miedo de mí viene cuando la paz se vaO medo de mim vem quando a paz se vai
Tiemblo el suelo en largos minutosEstremeço o chão em longos minutos
En medio de la oscuridad una luz brilla y me llamaEm meio à escuridão uma luz brilha e me chama
Decir que ya no soy lo mejor para mí mismoDizer que não sou mais o melhor pra mim mesmo
Sentir que todo el sueño fue una pesadillaSentir que todo o sonho foi um pesadelo
Descubrir dónde está la fuente de mis miedosDescobrir onde está a fonte dos meus medos
Cierro la puerta, siento el frío y dejo que el alma vuele sobre míFecho a porta, sinto o frio e deixo a alma voar sobre mim
Vivir así sin míViver assim sem mim
Mejor morir y enfrentar toda tu vidaMelhor morrer e enfrentar toda sua vida
El final crece en tu historiaO fim cresce em sua história
El mal que me rodea me deja irmeO mal que me cerca me deixa ir embora
Me deja partir un poco lejos de míMe deixa partir um pouco longe de mim
Mis ojos intentan escaparMeus olhos tentam fugir
Y una vez más me despertaréE mais uma vez vou acordar