Vida

Vida

Vida

Desde el sexto piso donde estoy,Do alto do meu sexto andar,
Ya no veo más el atardecerEu não vejo mais o pôr-do-sol
Ni el río que solía amarNem o rio que eu aprendi a amar

Pero mira dónde fui a esconderme...Mas, olha onde eu fui me esconder...
Dentro de tu televisorDentro da sua TV

Las cosas que aprendí...As coisas que eu aprendi...
Las veces que casi muero...As vezes em que eu quase morri...
¿Tenía que quedarme aquí?Será que eu tinha que ficar aqui?
¿Será que tengo tanto que decir?Será que é tanto assim que eu tenho pra falar?

Parece que noParece que não
Pero sé que sí...Mas eu sei que vai...

Va a pasar,Vai passar,
Y ni siquiera lo notaréE eu nem vou perceber
Va a cambiar,Vai mudar,
Y sé que va a dolerE eu sei que vai doer
En mí...Em mim...

Algunos amigos simplemente desapareceránAlguns amigos vão apenas sumir
Y, al menos una vez, una mujer te traicionaráE, pelo menos uma vez, uma mulher vai te trair
Pero tú también, un día, traicionarásMas você também, um dia, trairá
Aprenderás que aún no sabes amarVai aprender que ainda não sabe amar

Yo pensaba que noEu achava que não
Hoy sé que sí...Hoje eu sei que vai...

Va a pasar,Vai passar,
Y lo notaréE eu perceber
Va a cambiar,Vai mudar,
Y sé cómo va a doler...E eu sei como vai doer...
Demasiado.Demais.

Hace mucho tiempo, perdí el miedo a todos mis rivalesHá muito tempo, eu perdi o medo de todos os meus rivais!
¡No tengo miedo de luchar!Eu não tenho medo de lutar!
Así es como llegué hasta aquíAssim cheguei aqui

Hace mucho tiempo, aprendíHá muito tempo, eu aprendi
Que los enemigos están para probarnosQue os inimigos são pra nos testar
Aprende lo que tienen para enseñarteAprenda o que ele têm pra te ensinar,
¡Porque saben todo de ti!Pois eles sabem tudo de você!

Desde mis veintiséis añosDo alto dos meis vinte e seis
Tengo algo importante que decirlesEu tenho algo pra dizer, importante pra vocês
Nunca sigan mis pasos, o veránJamais siga os passos meus, ou você vai ver
Que estoy tan perdido como ustedesQue eu estou tão perdido quanto você

Uno piensa que noA gente acha que não
Pero sabe que sí...Mas sabe que vai...

Va a pasar,Vai passar,
Y ni siquiera lo veremosE a gente nem vai ver
Va a cambiar,Vai mudar,
Va a cambiar,Vai mudar,
Va a cambiar,Vai mudar,
Va a cambiar...Vai mudar...

... Y terminar.... E acabar.