Asma

Asma

Asma

Y mira dónde llegamos aquíE veja só onde é que a gente chegou
¿Cómo puede alguien llamar a este amorComo alguém pode chamar isso de amor,
Si hoy escribo con una navajaSe hoje escrevo com navalha
En mi piel, ¿qué necesito olvidar?Em minha pele o que eu preciso esquecer?

darse cuenta de las cosas que me has dichoPerceba as coisas que você me falou
¿Cómo puede alguien decir que no ha cambiado?Como alguém pode dizer que não mudou?
Si soy el fruto de mi fracasoSe eu sou o fruto da minha falha,
Sus defectos pueden definirloAs suas falhas podem definir você

Y cuando despiertesE quando acordar...
¿Dónde vas a estar?Aonde vai estar?
¿Qué ropa llevas puesto?Que roupa vai vestir?
¿A dónde quieres llegar?Aonde quer chegar?

No puedes abandonar la posesión del sentimientoNão dá pra abandonar a posse do 'sentir'
Pero hoy estoy dispuesto a borrarteMas hoje estou aqui disposto a te apagar

Un espíritu maligno tomó tu manoUm mau espírito pegou tua mão
Y ennegrecido el color de tu corazónE enegreceu a cor do teu coração
Y sólo yo fui testigoE apenas eu fui testemunha
Pero no estoy en posición de juzgarteMas não me encontro em posição de te julgar

Porque también un lado oscuro de la míaPois também um lado negro só meu
Nunca quise ver tuApenas nunca quis ter visto o seu
Y sé que no hay nadaE eu sei que não existe nada
En esta vida que nos hará cambiarNessa vida que vai nos fazer mudar

Y cuando llegue el dolorE quando a dor chegar,
¿Quién te escuchará?Quem é que vai te ouvir?
¿Hacerte respirar?Te fazer respirar?
¿Devuélvemelo?Te devolver o ar?

Y cuando termineE quando acabar,
Un cuerpo para olvidarUm corpo pra esquecer
Heridas para curarFeridas pra sarar
Y el «adiós» que no dijeE o 'adeus' que eu não falei

Soy un retrato que tu mano revelóSou um retrato que a tua mão revelou
Copia barata de lo que creoCópia barata do que eu acho
Y sí, cariño, sé que no deberíaE sim, amor, eu sei que eu não devia
Queriendo demasiado lo que ni siquiera sé lo que esQuerer demais o que eu nem sei o que é...

¿Qué quiere un hombre de una mujer?O que o homem quer de uma mulher?