Malhari

Malhari

Malhari

Ça résonne, dhadak dhadakBajne de dhadak dhadak
Le dhol bat, dhadak dhadakDhol taashe dhadak dhadak
Le festin s'annonce, malhariBhandara chidak chidak malhari
Ça claque, tadak bhadak jhaaliKadak tadak bhadak jhaali
Ça brille, matak jhaaliChatak matak vatak jhaali
Regarde comme l'ennemi est dans de beaux drapsDushman ki dekho jo waat laavli

Doucement, doucement, ça avance, ça avanceDheere dheere badhi chali, badhi chali
C'était une étincelle, petite étincelleHai jo thi chingari, choti chingari
C'est plein, plein, plein, plein, plein, pleinBhari bhari bhari bhari bhari bhari
C'est l'armoire du cœur, aujourd'hui l'armoireHai mann ki almari, aaj almari
C'est multicolore, jhaali multicoloreHui satrangi, jhaali satrangi
C'est multicolore, cette nuit est noireHui satrangi thi jo ye raat kaali

Eh, ça claque, tadak bhadak jhaaliAe kadak tadak bhadak jhaali
Ça brille, matak fatak jhaaliChatak matak fatak jhaali
Regarde comme l'ennemi est dans de beaux drapsDushman ki dekho jo waat laavli

Chaka chaka chaka chaka chaka chaka chaundChaka chaka chaka chaka chaka chaka chaund
Dans notre quartier, jhaali quartierApni basti re jhaali basti re
Rapa rapa rapa rapa rapa rapa rapRapa rapa rapa rapa rapa rapa rap
Dans toute la fêteSaare masti mein
Plongé dans la fêteDoobe masti mein

C'est très étrange, c'est attrangiBadi atrangi, hui attrangi
C'est très étrange, notre victoire jhaaliBadi atrangi apni ye jeet jhaali

Eh, ça claque, tadak bhadak jhaaliAe kadak tadak bhadak jhaali
Ça brille, matak fatak jhaaliChatak matak fatak jhaali
Regarde comme l'ennemi est dans de beaux drapsDushman ki dekho jo waat laavli

Ça résonne, dhadak dhadakBajne de dhadak dhadak
Le dhol bat, dhadak dhadakDhol taashey dhadak dhadak
Le festin s'annonce, malhariBhandara chidak chidak malhari
Ça claque, tadak bhadak jhaaliKadak tadak bhadak jhaali
Ça brille, matak jhaaliChatak matak vatak jhaali
Regarde comme l'ennemi est dans de beaux drapsDushman ki dekho jo waat laavli